Translation for "льготой" to english

Льготой

noun

• exemption

Translation examples

exemption noun

Получатели льгот в разбивке по полу (в %)
Recipients by gender (%) Scholarship Tuition Exemption

Налоговые льготы в связи с ипотечными займами
Tax exemption on housing loans

m) привилегии и иммунитеты, исключения и льготы;
(m) Privileges and immunities, exemptions and facilities;

Возможны также и иные налоговые льготы.
There may be exemptions from other taxes as well.

У нас льготы.
We're exempt.

Воспользовались льготой некоммерческой религиозной организации.
How? Using their nonprofit religious exemption.

Я могу охотиться на налоговые льготы!
Today, I can hunt for tax exemptions.

30 церквей - это 30 различных налоговых льгот
30 churches... that means 30 different tax exemptions.

Какая разница, если мы предложим временную льготу?
What difference does it make if we offer a temporary exemption?

ј печенье, очевидно, предмет первой необходимости, и таким образом получает льготы.
Cookies are obviously necessities and therefore exempt.

Два кредита на аренду жилья и льготы по выплате налогов
approval for two housing loans and tax exempt status.

Вот почему эти льготы так важны для нас, Лиза.
And that is why the exemption is so very important to us, Lisa.

И поскольку постоянный характер приобретала сама пошлина, постольку и льготы, за которые она уплачивалась, тоже, естественно, приобретали постоянный характер.
The payment having thus become perpetual, the exemptions, in return for which it was made, naturally became perpetual too.

Оплачивая послабления и льготы?
Paying exemptions and benefits?

Или обращалась по поводу каких-то льгот.
Or applied for some sort of exemption.

После паузы Эдмунд ответил: — Мы требуем льгот.
After a pause, Edmund said: “We claim exemption.”

Так что вслух он произнес: – Тебе в отличие от меня положены таможенные льготы.
Instead he said, 'I'm not due for a customs exemption, but you are.

– О, – сказала она, – это просто скучно: так, технические детали, касающиеся налоговых льгот в Ирландии.
she said. "It's boring. Just some technical matters about tax exemptions in Ireland.

«Бригада» ратовала за отмену налоговых льгот для религиозных организаций и требовала, чтобы на всех бумажных деньгах, не только на американских, печатали девиз: "Веруем в Здравомыслие»[10].
They opposed tax exemptions for religious institutions and supported “In Reason We Trust” on paper money—everybody’s, not just the United States’.

— Ну, вы не подпадете под лотерею, пока вам не исполнится двадцать пять лет, да и тогда лишь в случае, если не будете учиться в школе или готовиться к должности, которая могла бы обеспечить вам льготы.
“You won’t be eligible until you’re twenty-five, and not then if you’re still in school or training for a career that might produce exemption.”

Наша Верховная жрица опечалена нарастающими слухами о твоем намерении покончить с налоговыми льготами, которыми много лет пользовался Храм Шенан.
Our high priestess, is unhappy with the increasing rumors that you intend to remove the tax exemptions the Temple of Shenan has enjoyed these many years.

Мэр города Кох подписал постановление 421-А об учреждении новой налоговой программы, в соответствии с которой предприниматель, возводящий современное здание на месте устаревшего, мог рассчитывать на получение льгот при налогообложении, а в первые два года и вовсе освобождался от налогов.
Mayor Koch had instituted a tax program called the 421-A, and under it a developer replacing a functionally obsolete building could claim tax exemptions, with the first two years tax-free.