Translation for "льготник" to english
Льготник
Translation examples
Вся стоимость необходимого лечения оплачивается Фондом, а сам льготник не несет никаких расходов.
The cost is met by the Fund, and no contribution is required from the beneficiary.
составление единого реестра льготников (ЕРЛ) для определения будущих потребностей и выделения необходимых пособий по линии соответствующих социальных программ;
Registration of beneficiaries in a single register to identify future needs and provide vouchers appropriate to social programmes;
Льготники заносятся в соответствующие списки с разбивкой по гражданству, и лицам, статус проживания которых в Чили еще не урегулирован, присваивается ИНН 0 (ноль).
Beneficiaries are entered in the system and registered by nationality. If they have still not regularized their residency status in Chile, they are recorded under national identity card No. 0 (zero).
На настоящий момент лучшим примером надлежащей практики в Южной Африке является создание сети социального обеспечения посредством предоставления социальных пособий для растущего числа льготников, большинство которых составляют женщины.
South Africa's positive best practice so far has been the provision of a social security net through the provision of social grants to an increasing number of beneficiaries, the majority of whom are women.
Как льготники женщины нередко сталкиваются с трудностями в доступе к получению пособий, поскольку они не соответствуют ряду требований, таких, например, как представление свидетельств о браке в качестве подтверждения регистрации брака женщинами, вступившим в него по законам свази и обычаю.
As beneficiaries, women often face difficulties in accessing benefits because of not fulfilling certain requirements such as for instance, the provision of marriage certificates as proof of matrimony for women married under Swazi law and custom.
По прогнозам НАМС на 2012 год, СМПМНЛ будут охвачены 1 59 0975 человек, что позволит 5 409 292 лицам пользоваться медицинским обслуживанием по линии этой схемы. 77% льготников являются членами бедных семей и 23% − семей, оказавшихся в уязвимом положении.
According to the ANAM forecast for 2012, about 1,590,975 persons will be registered with RAMED, enabling 5,409,292 persons to have access to health care under this scheme. Seventy-seven per cent of beneficiaries belong to poor families and 23 per cent to families in vulnerable circumstances.
Кроме того, число цыганских семей, стоящих в очереди на получение социального жилья, слишком велико, и многие из них не отвечают требованиям для предоставления социального жилья по линии специальной программы переселения, поскольку льготники по данной программе были определены в ходе переписи незарегистрированных поселений цыган, проведенной в 1993 году и больше не дающей представления о текущей ситуации.
Moreover, the number of Roma families on waiting lists for social housing is disproportionately high and many of them do not meet the requirements for access to social housing through the Special Rehousing Programme as the beneficiaries of this programme were identified through a census of informal Roma settlements carried out in 1993 which no longer reflects the current situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test