Translation for "лыжня" to english

Лыжня

noun

• track
• ski run

Translation examples

track noun

Это лыжный костюм с капюшоном с меховой опушкой, для зимы.
It's a track suit with a fur-lined hood for the winter months.

Однако, сбежав из тюрьмы, он провёл всё время, пытаясь выследить человека в лыжной маске.
But after he broke out, he spent all his time trying to find a way to track down the man in the ski mask.

Что касается Кристиана, я не знаю, но мы все извлекли урок ... из следования лыжными трассами героев.
As for Kristian, I don't know, but we all learned a lesson... about following in the ski tracks of heroes.

Рядом со скалами – лыжные колеи – здесь и здесь.
By the rocks there are ski tracks here -- and here.

Вот я, например, отлично вижу и лыжню, и деревья.
I can see the tracks and the trees perfectly clearly myself.

Лыжня извивалась по снегу между узкими колоннами огня, отмечавшими повороты.
Below her were diverging tracks in the snow, marked by thin columns of fire.

Том Хакеби сказал, что это похоже на следы лыж и лыжных палок.
Tom Huckabee said they reminded him of tracks made by a person wearing skis and wielding ski-poles.

Вот сюда подходит лыжная колея, здесь одна прерывистая линия, а тут – другая.
There is a ski track going into it, and this ragged line, and another here, is where a man jumped up the slope.

Но лыжи словно приклеились к лыжне — он едва мог сдвинуться с места.
The skis stayed on the track as if glued; he couldn't have moved sideways if he had wanted to.

Харри сел на корточки и провел пальцем по камню в том месте, где его касалась лыжня.
Harry crouched down. He ran a finger along the rock where it met the broad ski track.

Однако Ниоба свернула на третью тропу — здесь ее ждал слалом: лыжня петляла между огненными столбами.
She skewed into the third track, which seemed to be a slalom: a twisting path between the firepoles.

Около трех часов дня они взобрались на вершину склона, и Макгилл показал на две лыжных колеи.
At about three in the afternoon they arrived at the top of the chosen slope and McGill pointed to the two sets of tracks.

— Это тут недалеко. Все трое надели лыжи и с Фоллдалом во главе пошли по лыжне, ведущей на лесную поляну.
'Over there.' The other three put on their skis, and with Folldal in the lead they trudged along a track to a clearing in the forest.

ski run noun

Лыжные трассы, лыжные подъемники и канатные дороги и связанные с этим мероприятия;
Ski-runs, ski-lifts and cable-cars and associated developments;

В конечном итоге на внешних склонах Большой Бульбы появятся лыжные базы и несколько лыжных спусков.
he revealed, “the outer slopes of Big Potato will have a ski lodge and several ski runs.

– Так называется лыжный спуск, дорогая. – О! – Кэтрин постеснялась признаться, что она пошутила.
'It's a ski run, darling.' '* 'Oh.' Catherine felt embarrassed to tell him it was a joke.

– На самом деле это опоры для будущего лыжного подъемника, – пояснил я. – Красный подъемник будет доставлять туристов к санным трассам, а синий и зеленый – к лыжным.
“Actually, they’re the pylons for a future ski lift system,” I told her. “Eventually, the red lift will go to the toboggan tunnels, with the blue and green ones taking you to the ski runs.”

Джордино взглянул в указанном направлении и замер, увидев, что лыжная трасса разветвляется и сливается с другой трассой, где катается множество людей в ярких спортивных костюмах.
Giordino tensed as he observed the ski run fork and merge with another trail crowded with people in vividly colored ski suits. He jerked