Translation for "лыжами" to english

Лыжами

noun

• ski
• skid

Translation examples

ski noun

Велосипед, лыжи, коньки
Cycling, skiing and skating

6.16 Багажники и приспособления для перевозки лыж
6.16. Luggage racks and ski racks

Статья 6.35 - Использование водных лыж и аналогичных средств
Article 6.35 - Water skiing and similar activities

Поправки к статье 6.35 - Использование водных лыж и аналогичных средств
Amendments to Article 6.35 - Water skiing and similar activities

Имеется национальная сборная по лыжам, которая также представляет большой интерес для женщин.
There is a National Team of Skiing, with high interest of women.

Использование водных лыж или аналогичных средств разрешается только днем при хорошей видимости .
Water skiing and similar activities are permitted only by day and in good visibility

Это как учиться кататься на лыжах без лыж.
It's like practicing skiing without skis.

Катаемся на лыжах.
We're skiing.

Будем кататься на лыжах.
And ski. We'll also go skiing.

Водные Лыжи Посуху?
Dry Water-Skiing?

Это тоже лыжи.
It's still skiing.

Лыжи, Будда, Лёд.
Skis, Buddha, Ice.

С лыжами, конец!
No more skis!

Потeрял cвои лыжи?
Lost your skis?

– Ну что ж, устройте себе каникулы и покатайтесь на лыжах, прежде чем снять их, – ядовито процедил Фрэнки. – Покататься на лыжах! – возмутился старик.
“Well perhaps you can take a quick skiing holiday before you dismantle them,” said Frankie, acidly. “Skiing holiday!” cried the old man.

— Я думал, ты на лыжах катаешься с мамой и папой.
“I thought you were skiing with your mum and dad?”

— Честно говоря, лыжи — не самое любимое мое занятие.
“Well, to tell the truth, skiing’s not really my thing,”

Раз уж добрались до попугаев на водных лыжах, дальше слушать бессмысленно.
If they had reached water-skiing budgerigars, there would be nothing else worth hearing.

Банги из закусочной «Пять перышек» в Барнсли научился кататься на водных лыжах!
Bungy, who lives at the Five Feathers in Barnsley, has learned to water ski!

Он надо мной смеялся, а я без конца доказывала ему, что кататься на лыжах — большое удовольствие.
I told him skiing’s really good because he kept laughing so much.

Гермиона собиралась кататься на лыжах. Идея такого отдыха позабавила Рона, впервые услышавшего, что маглы нацепляют на ноги дощечки и катаются по горам.
Hermione was going skiing with her parents, something that greatly amused Ron, who had never heard of Muggles strapping narrow strips of wood on to their feet to slide down mountains.

И в награду за все он целых четыре недели болтается в Литтл-Уингинге, совершенно отрезанный от волшебного мира, вынужденный прятаться среди дохнущих бегоний и слушать про попугайчиков, катающихся на водных лыжах!
And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

Лыжи — вот в чем объяснение, лыжи.
Skis—that’s the explanation—skis.”

– Мне снилось, что я скольжу в темноте, как на лыжах. Может, и не на лыжах, но в темноте.
“It was like skiing in the dark. Not really skiing but really dark.”

– На лыжах, естественно.
On skis of course.

Там есть лыжи и ружья.
There are skis and rifles.

— Там хорошо кататься на лыжах?
The skiing, is it good?

Опять как в спуске на лыжах.
Same as with skiing again;

Они выгнуты, как лыжи!
They look like skis!

Но теперь у меня нет лыж.
But I haven’t any skis now.”

– Только лыж у него нету.
“But he hasn’t any ski.”

skid noun

Стойки расположены под углом 45 градусов, а лыжа сделана из трубы диаметром 7 см, прямо как в настоящем вертолете.
These struts are 45 degrees, And the skids are 3-inch-diameter tubing, Just like a real helicopter.

Его лыжи едва не касались воды.
Its skids were almost touching the water.

Аппарат был размером с небольшой микроавтобус, только с посадочными лыжами вместо колес.
It was the size of a small bus, only with landing skids instead of wheels.

Мясо снежного призрака укрепили на распорках, поддерживающих посадочные лыжи.
The snow ghost meat was lashed to the struts holding the landing skids.

Ноги полковника болтались в каких-то двух ярдах от посадочной лыжи.
His legs were less than two yards from the skid.

Один раз он поскользнулся на листе, который дождь принес на дорогу, и у него возникло ощущение, будто он катится на лыжах в полную тьму.
Once he slipped on a leaf that rain had plastered to the road and felt himself skidding into the dark.

Если же все пойдет удачно, как только оба десантника окажутся на хвосте вертолета, они доберутся до посадочных лыж и проникнут в кабину.
Otherwise, once both men were on the tail boom, they would make their way to the landing skid and enter the cabin.

Маневр, конечно, запрещенный, но вертолет завис над зданием на каких-то пару секунд, вскользь мазнув лыжами по гравию на крыше.
The maneuver was illegal, of course, but the chopper was there only a few seconds, and its skids barely touched the gravel rooftop.

Может, он надеялся, что мужчина сможет одним прыжком угодить в открытую дверь или схватиться за лыжу, — как это всегда получается в кино у Брюса Ли или у Пирса Броснана.
Maybe he was hoping that the guy could leap through the open door or clutch on to one of the skids like a movie stunt—

Нацепив на ноги лыжи-снегоступы, чтобы подошвы торбасов не скользили по обнаженному льду, Джон, надев на грудь лямку, двинулся по направлению к берегу.
Putting on his snowshoes, so that the torbasses’ soles wouldn’t skid on the ice, John secured the harness around himself and set off for the shore.