Translation for "лхасе" to english

Лхасе

• lhasa

Translation examples

lhasa

Монахи Дрепунского монастыря в Лхасе.
Monks of the Drepung monastery in Lhasa.

Переведенный в конце концов в больницу Лхасы, он затем был доставлен для интенсивного лечения в Тибетский медицинский центр (Лхаса Менцикханг).
Eventually taken to the people's hospital in Lhasa, he was placed in the intensive care unit and then transferred to the Tibetan Medical Centre (Lhasa Mentsikhang).

Монахи Ганьдиньского монастыря в окрестностях Лхасы.
Monks of the Ganden monastery outside Lhasa.

Тюрьма № 1 (тюрьма Драпчи) в Лхасе, Тибет
Prison No. 1 (Drapchi Prison) at Lhasa, Tibet

В настоящее время он содержится в тюрьме Драпчи в Лхасе.
He was currently held in Drapchi prison, Lhasa.

10. С аналогичной ситуацией Группа столкнулась и в Лхасе.
10. The Group was also confronted with a similar situation at Lhasa.

Эта кампания сопровождалась ужесточением мер по обеспечению безопасности в Лхасе.
The campaign was accompanied by tightened security measures in Lhasa.

Жамфель Чангчуп, монах из монастыря в Дрепунге, Лхаса.
Jamphel Changchup, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.

Нгаван Гьяльцэн, монах монастыря в Дрепунге, Лхаса.
Ngawang Gyaltsen, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.

- "Лхаса Экспресс" поставил пять "намасте".
Oh, the "Lhasa Express" gives it five namastes.

Дело касается двух иностранцев, пришедших в Лхасу.
It's about two foreigners who came to Lhasa.

А сегодня мы достигли ворот запретного города Лхасы.
And today, we have reached the gates of the forbidden city of Lhasa.

По пути в Лхасу я видел тибетцев в этих куртках.
On the way to Lhasa, I would see Tibetans wearing these jackets.

Девушка по имени Лхамо погибла недавно во время восстания в Лхасе.
A girl named Lhamo died in the recent uprising in Lhasa.

Я думал ты все еще в Лхаса по программе "Врачи без границ".
I thought you were still in Lhasa with Doctors Without Borders.

Кроме "Лхаса Экспресс", они как обычно мутят...
Ma'am, we're getting requests for confirmation from all the big Tibetan papers, except for the "Lhasa Express," though. They're playing their usual games.

К визиту генералов в Лхасе готовятся священные церемонии, изваяния божеств тщательно изготавливаются из масла.
In preparation for the generals ' visit... sacred ceremonies are performed throughout Lhasa.

Ты купила себе убийцу, так же, как ты бы купила себе Лхаса Апсо или сумку Биркин.
You bought yourself an assassination the way you'd buy a Lhasa Apso or Birkin bag.

В том-то и дело. Я очень занят. Меня наняли для геодезической съёмки всей Лхасы!
This is why I'm extremely busy... since I've been hired to survey the entire city of Lhasa.

Городишко более чужой для меня, чем Пекин или Лхаса.
A city more foreign to me than Peking or Lhasa.

Из Гонгара до Лхасы ехали на автобусе.
At Gonggar they took a bus on the 60-mile trip into Lhasa.

Мозгов у него не больше, чем у тибетской собачки лхаса. Черт!
He's about as shrewd as your brain-damaged Lhasa Apso. Shit!

То было всего лишь Нуэво-Ларедо, но для нас и оно – Священная Лхаса.
It was only Nuevo Laredo but it looked like Holy Lhasa to us.

Я так поняла, что в одну минуту он радио чинил в Лхасе, а уже в следующую он в туннеле.
It seems that one minute he was repairing radios in Lhasa, next minute he was in a tunnel.

В 1939 году в Берлине находилось больше лам самого высокого ранга, чем где-либо на земле, если не считать Лхасы.
In 1939, there were more high lamas in Berlin than any place in the world outside of Lhasa.

Он каждый вечер крутит китайским офицерам «Триумф Тарзана» и даже подумывает открыть в Лхасе сеть кинотеатров.
He screens Tarzan's Triumph every night for the Chinese officers and is contemplating opening a chain of motion-picture theaters in Lhasa.

Первые тридцать лет своей жизни он провел в большом монастыре Палкхор-Чойнд в Гуанцзе, к западу от Лхасы.
His first thirty years had been spent at the great Lamasery of Palkhor-Choinde at Gyantse, west of Lhasa.

Мы жили там с мамой, пока папа отсутствовал и собирал сведения в окрестных монастырях и, разумеется, в самой Лхасе.
We had a house there while Papa went wandering about, finding out from the Monasteries and of course in Lhasa, what the British wanted to know.

Я оказался в положении не намного более трудном, чем житель Чикаго, внезапно очутившийся в Бомбее, Лхасе или Москве и одетый в соответствующий местный костюм.
IT'S no more difficult than a Chicago man suddenly finding himself in Bombay, or Lhasa, or Moscow, dressed in the appropriate local costume.