Translation for "лущеные" to english

Лущеные

• peeled
• shelled

Translation examples

peeled

54. Делегация Испании заявила, что бланшировка ядер миндальных орехов является процессом, аналогичным лущению ядер фисташковых орехов.
The delegation of Spain said that the blanching of almond kernels was a similar process to the peeling of pistachio kernels.

Настоящий стандарт распространяется на ядра орехов кешью, получаемые путем прокаливания, лущения и шелушения плодов Анакардиума западного (Anacardium occidentale (L.)).
This standard applies to cashew kernels obtained by heating, shelling and peeling the true fruits of the cashew tree Anacardium occidentale (L.).

С целью учета новых механизированных процессов лущения было принято решение внести в раздел "Минимальные требования" поправку следующего содержания "без приставшей семенной оболочки, покрывающей в совокупности поверхность диаметром более 6 мм".
In order to accommodate the new, mechanized peeling processes, it was agreed to amend "Minimum requirements", to read "free from adhering testa exceeding an aggregated area of 6 mm in diameter".

Переработка: отличающаяся от предпродажной подготовки или упаковки операция, предусматривающая существенное видоизменение продукта или его товарного вида, как, например, удаление скорлупы (лущение), шелушение ("бланширование"), обжаривание, изготовление брикетов, паст или порошков и т.д.
Processing: an operation distinct from conditioning or packaging which involves a substantial modification of the product or its form of presentation, such as decortication decorticating (shelling), peeling (blanching), grilling or roasting, or the manufacture of sticks, pastes or flour, etc.

shelled

Вместо этого Мозамбик стал экспортировать сырые орехи в Индию, где, как сообщалось, для лущения орехов использовался детский труд.
Instead, Mozambique exported raw nuts to India, where, reportedly, child labour was used to shell the nuts.

- были утверждены пересмотренные стандарты на бобы, морковь, плоды цитрусовых культур, чеснок, дыни, лущеный горох, сливу, арбузы, авокадо и брокколи;
- Revisions to the following standards were adopted: Beans, Carrots, Citrus Fruit, Garlic, Melons, Shelling Peas, Plums, Watermelons, Avocados and Broccoli.

Дети сообщили Организации Объединенных Наций, что их использовали для переноски награбленного и выполнения других вспомогательных работ, в частности для лущения краденого арахиса.
The children reported to the United Nations that they had been used to carry looted goods and perform other support tasks, such as to shell stolen peanuts.

6. Были приняты пересмотренные стандарты на бобы, морковь, плоды цитрусовых, чеснок, дыни, лущеный горох, сливу, арбузы, авокадо и брокколи.
6. Revisions to the following standards were adopted: Beans, Carrots, Citrus Fruit, Garlic, Melons, Shelling Peas, Plums, Watermelons, Avocados and Broccoli.

Были приняты изменения к стандартам на бобы, морковь, плоды цитрусовых культур, чеснок, дыни, лущеный горох, сливы, арбузы, авокадо и брокколи (пункты 33-34).
Revisions to the following standards were adopted: Beans, Carrots, Citrus Fruit, Garlic, Melons, Shelling Peas, Plums, Watermelons, Avocados and Broccoli. (paras. 33-34)

Положения настоящего стандарта распространяются на фасоль разновидностей (культурных сортов), полученных от Phaseolus vulgaris L. и Phaseolus coccineus L., поставляемую потребителю в свежем виде и не предназначенную для лущения и переработки.
This standard applies to beans of varieties (cultivars) grown from Phaseolus vulgaris L. and Phaseolus coccineus L. to be supplied fresh to the consumer, beans for shelling or industrial processing being excluded.

Его можно купить уже лущеным, но мне кажется, что так вкуснее.
You can buy them already shelled, but they don’t taste as good to me.