Translation for "лучик" to english

Лучик

• ray

Translation examples

ray

Поистине отрадно видеть, как после нескольких лет нетерпимого затора КР в конце туннеля наконец все заметнее маячит лучик света.
It is indeed gratifying to see that after several years of the intolerable deadlock of the CD a ray of light is finally gaining visibility at the end of the tunnel.

Оно дало нам лучик надежды, тем более что усилия г-на Аморима по делам разоружения носят значительный и кардинальный характер и хорошо известны на региональном и международном уровнях.
It gave us a ray of hope, particularly as Mr. Amorim's efforts in disarmament matters are considerable, crucial and well-known at the regional and international levels.

Мой лучик солнца.
My ray of sunshine.

Каждый лучик света.
Every ray of light.

Я – лучик счастья.
I'm a Ray of sunshine.

Маленький лучик солнца.
A small ray of sunlight.

Ты лучик солнца.
You are a ray of sunshine.

Она как лучик света.
She's a ray of sunshine.

Моя сестра - лучик солнца.
My ray of sunshine sister.

Ни лучика света..
Not a ray of sun in the sky.

Я просто ловил лучики.
I was just catching some rays.

Мой маленкий лучик солнца.
There's my little ray of sunshine!

Лучики света, прямо скажем, довольно слабые, но Гарри был рад всему, что хоть сколько-нибудь могло рассеять окружающий мрак;
These were rather feeble rays of light, it was true, but Harry was grateful for anything that might lighten his present darkness;

По этой причине Гарри проводил как можно больше времени вне дома, шатаясь неподалеку и думая о том, что не так уж много времени осталось до конца каникул, откуда ему светил крошечный лучик надежды.
This was why Harry spent as much time as possible out of the house, wandering around and thinking about the end of the holidays, where he could see a tiny ray of hope.

Часть лучиков остается внутри.
Part of the rays remains inside.

Последний лучик надежды угас.
The last ray of hope had faded.

От каждого глаза разбегались лучики.
Rays scattered from each eye.

Забрезжил слабый лучик надежды.
The notion brought with it a small ray of hope.

Дрожащий лучик исчез. Опустилась темнота.
The flickering ray was gone. It was dark.

Много-много сладких лучиков пронзают меня насквозь.
A lot - a lot of sweet rays pierce me through.

Добыча была раза в три больше рыбака. – Лучики. – Мама.
The catch was three times the size of a fisherman. - The rays. - Mom.

Перед Лэнгдоном вспыхнул лучик надежды. – В Храме Света?
Langdon felt a ray of hope. “At the Church of Illumination?”

лучиком света, пробившимся в щель, металась скрипка.
a ray of light, breaking through the gap, rushed a violin.