Translation for "луцци" to english

Луцци

• luzzi

Translation examples

luzzi

Джорджоне, Тициан и не слишком обаятельный Пьетро Луцци.
Giorgione, Titian, and the none too appealing Pietro Luzzi.

К тому же мне казалось, что она убежала с Пьетро Луцци, а не с Тицианом.
Besides, I thought she ran off with Pietro Luzzi, not Titian.

А увел ее у Джорджоне не Тициан, а другой художник — Пьетро Луцци.
The man who stole her from Giorgione was another painter called Pietro Luzzi.

В то же самое время исчез Пьетро Луцци, и о нем сочинили смехотворную байку, будто он погиб на войне.
And Pietro Luzzi did vanish, with a ridiculous story invented about his death in battle.

Пьетро Луцци заколол из ревности Виоланте, Тициан убил преступника, а власти замяли дело.
Violante was stabbed by Pietro Luzzi because of jealousy, Titian killed the murderer and the powers that be covered it up.

— Во-первых, — отозвался тот, — прелестная Виоланте на самом деле покинула Джорджоне скорее всего ради Пьетро Луцци.
Well, firstly, the lovely Violante did leave Giorgione, probably for Pietro Luzzi, although not for long.

И нисколько об этом не жалел, прозрачно намекая, что художников с такими ограниченными, как у Луцци, способностями и сомнительным характером лучше скорее предать забвению.
Nor, indeed, did he seem to care, hinting rather strongly that painters of Luzzi’s limited ability and dubious character were best forgotten.

Далее следовала краткая биография Пьетро Луцци — ученика Джорджоне, которого зачисляли в наиболее вероятные кандидаты на роль пламенного любовника, соблазнившего и умыкнувшего у учителя Виоланте.
Next a brief biography of Pietro Luzzi, the pupil of Giorgione tipped as the more likely candidate for the post of red-hot lover who’d seduced and run off with Violante.

Представляешь, какой шум могла наделать статья, подкрепленная закодированным, но почти личным признанием Тициана в том, что это он отравил Пьетро Луцци, потому что тот зарезал его подругу и стал причиной кончины друга.
Can you imagine the impact of an article, backed by an intricate, almost personal confession, proving that Titian poisoned Pietro Luzzi because he had stabbed one friend and caused another to die of grief?