Translation for "лусиано" to english

Лусиано

• lusiano
• luciano

Translation examples

luciano

Лусиано Асан (Аргентина)
Luciano Hazan (Argentina)

Г-н Лусиано Асан
Mr. Luciano Hazan

Лусиано Андрес Асан (Аргентина)
Luciano Andrés Hazan (Argentina)

Докладчик: Лусиано Асан (Аргентина)
Rapporteur: Luciano Hazan (Argentina)

г-н Лусиано Хоубланк, г-н Артуро Эрнандес Басаве,
Mr. Luciano Joublanc, Mr. Arturo Hernández Basave,

Представлено: Эктором Лусиано Карвальо Вильяром (представлен адвокатом Луисом СьерройиКсауэтом)
Submitted by: Héctor Luciano Carvallo Villar (represented by counsel, Luis Sierra y Xauet)

г-н Антонио де Икаса*, г-н Лусиано Хоубланк, г-н Бенхамин Елеасар Руис,
Mr. Antonio de Icaza*, Mr. Luciano Joublanc,

Лусиано Кастильо?
Luciano Castillo!

– Вы его лучший друг, поэтому мы и пришли к вам, – пробормотал Лусиано Пандо.
“You’re his best friend and that’s why we’ve come to you,” Luciano Pando murmured.

– По правде сказать, не представляю, дон Лусиано, – проговорил я. – Речь идет о Педро Камачо?
“Not really, Don Luciano,” I said to him. “Are you referring to Pedro Camacho?

То же самое происходило с Лусиано Пандо и другими тремя актерами – двумя женщинами и совсем зеленым юнцом.
And the same was true of Luciano Pando and the other three actors (two women and a very young man).

– Но что же все-таки происходит с Педро Камачо? – прервал я дона Лусиано. – Я ничего не понимаю.
“But what is it exactly that’s happening to Pedro Camacho?” I interrupted him. “I don’t have any idea what you’re talking about, Don Luciano.”

– Именно так, – выговорил наконец Лусиано Пандо с горечью и сожалением. – Вначале мы не придавали этому никакого значения.
“That’s precisely the point,” Luciano Pando finally said, anxious and upset. “In the beginning, we didn’t pay any attention.

– Только бы Лусиано Пандо и другие актеры не сожрали беднягу иностранца, – опасался Хавьер. – Или не изнасиловала бы его прекрасная Хосефина Санчес.
“Between Luciano Pando and the other actors, that poor foreigner’s going to be eaten up alive,” Javier opined. “Or else the beauteous Josefina Sánchez will rape him.”

Меня взволновала и мысль о том, что в представлении Лусиано Пандо, Хосефины Санчес и Батана я, который на самом деле был лишней спицей в колеснице, мог повлиять на отца и сына Хенаро.
I was touched that Luciano Pando, Josefina Sánchez, and Puddler had thought that I, a real fifth wheel, could influence the Genaros.

– Он устал, этим все объясняется, – сказал, задумчиво покачивая головой, Лусиано Пандо. – Невозможно работать по двадцать часов в день, и чтобы голова не пошла кругом.
“He’s exhausted—that’s the explanation,” Luciano Pando said, shaking his head sadly. “Nobody can work twenty hours a day and still think straight.

Несоответствие в текстах (или, как выразился Лусиано Пандо, «попадание пальцем в небо») впервые было замечено около двух месяцев назад, но вначале незначительное, и на него могли обратить внимание только актеры.
The inconsistencies (the “bloopers,” as Luciano Pando put it) had begun about two months before, but at the beginning they were so trivial that probably only the actors noticed them.

Тексты были засорены словами чисто кубинского происхождения, которые за минуту до каждой передачи сам Лусиано и сама Хосефина и их коллеги переводили как могли (и всегда плохо) на разговорный язык перуанцев.
The texts arrived full of Cuban expressions, which, a few short minutes before each broadcast, Luciano and Josefina and their colleagues translated into Peruvian themselves, as best they could (that is to say, very badly).