Translation examples
Студент юридического факультета Серхио Эстуардо Агилар Лусеро также был убит.
Sergio Estuardo Aguilar Lucero, a law student, was also killed.
d) Элиас Карранса Лусеро, Генеральный директор Латиноамериканского института Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (ИЛАНУД),
Elías Carranza Lucero, Director General of the United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (ILANUD)
Согласно полученной информации, Мария Лусеро Энао и ее сын были убиты в своем доме 6 февраля 2004 года военизированной группой, которая обвинила ее в том, что она является членом партизанского отряда.
According to the information received, María Lucero Henao and her son were murdered at their house on 6 February 2004 by a paramilitary group who accused her of being member of a guerrilla group.
В настоящее время на рассмотрении Суда находятся дело "Лонкос, руководители и активисты движения коренного народа мапуче против Чили" и дело "Леопольдо Гарсия Лусеро против Чили".
There are currently two cases being heard by the Court: the case of Norín Catrimán et al. (Lonkos, leaders and activists of the Mapuche indigenous people) v. Chile and the case of García Lucero et al. v. Chile.
92.103 обеспечить судебное преследование и наказание в соответствии с законом лиц, ответственных за разжигание расовой ненависти и совершение уголовно наказуемых ксенофобных актов, а также гарантировать предоставление справедливой компенсации жертвам, как, например, в случае эквадорцев Марсело Лусеро и Хосе Сукусаньяй, убитых в Соединенных Штатах (Эквадор);
Ensure the prosecution and punishment, according to the law, of those responsible of racial hate and xenophobic criminal acts, as well as guarantee a fair compensation to the victims, such as the case of the Ecuadoreans Marcelo Lucero and Jose Sucuzhañay, murdered in the United States (Ecuador);
Высказывалась обеспокоенность по поводу того, что гжа Лусеро Энао была убита в наказание за свою правозащитную деятельность, которая, помимо прочего, включала представление информации о положении в ее общине колумбийскому отделению Управления Верховного комиссара по правам человека, а также представителям международного сообщества в стране.
Concerns have been raised that Ms. Lucero Henao was executed in reprisal for her human rights activities, which also consisted in submitting information relating to the situation of her community to the Office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia as well as to the international community represented there.
ОБВИНЯЕМЫЕ В ПОХИЩЕНИЯХ И УБИЙСТВАХ С ОТЯГЧАЮЩИМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ: Марио Аргельес Торо, Херонимо Хорхе Карпанчай Чоке, Карлос Альфредо Эскобедо Карис, Луис Альберто Гаона Очоа, Луис Альберто Эрнандес Нейра, Роландо Хорхе Ойос Саласар, Эрнан Элисардо Морено Вильяроэль, Мильтон Альфредо Муньос Муньос, Карлос Альфонсо Пиньеро Лусеро, Фернандо Роберто Рамирес Санчес, Алехандро Родригес Родригес, Роберто Сегундо Рохас Алькаята и Хосе Грегорио Сааведра Гонсалес.
INDICTMENTS FOR AGGRAVATED ABDUCTION AND HOMICIDE OF: Mario Arguellez Toro, Jerónimo Jorge Carpanchai Choque, Carlos Alfredo Escobedo Caris, Luis Alberto Gahona Ochoa, Luis Alberto Hernández Neira, Rolando Jorge Hoyos Salazar, Hernán Elizardo Moreno Villarroel, Milton Alfredo Muñoz Muñoz, Carlos Alfonso Piñero Lucero, Fernando Roberto Ramírez Sánchez, Alejandro Rodríguez Rodríguez, Roberto Segundo Rojas Alcayata and José Gregorio Saavedra González.
9. Колумбия. 12 мая 2004 года Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях совместно со Специальным представителем Генерального секретаря по положению правозащитников и Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение направил обвинительное письмо правительству Колумбии в связи с убийством Марии Лусеро Энао - председателя правозащитной организации "Позитивные действия в Вереда Пуэрто-Эсперанса" в муниципалитете Эль-Кастильо - и ее 16-летнего сына Ямида Даниэля.
9. Colombia. On 12 May 2004, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, jointly with the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders and the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, sent a letter of allegation to the Government of Colombia in relation to the assassination of María Lucero Henao, president of the human rights organization Junta Acción Comunal en la Vereda Puerto Esperanza in the municipality of El Castillo, and her 16-year-old son, Yamid Daniel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test