Translation for "лур" to english

Лур

• lur

Translation examples

lur

Луры проживают в провинции Лурестан.
The Lurs lived in Lurestan province.

В историческом плане курды и луры происходят из одних корней.
Based on historical evidence, the Kurds and the Lurs share the same origin.

, которые живут примерно в 180 000 домашних хозяйств и включают представителей таких этнических меньшинств, как луры, курды, азербайджанцы, белуджи и туркмены.
including some of the Lur, Kurd, Azeri, Baluchi and Turkmen ethnic minorities.

Лурский, являющийся древнейшим языком Ирана, свидетельствует о том, что луры живут в Иране с незапамятных времен.
Luri, being the ancient Iranian language, bears witness to the fact that the Lurs have inhabited Iran since time immemorial.

В частности, они хотели бы знать, являются ли турки, туркмены, курды, луры, белуджи, фарси и арабы единственными этническими и языковыми группами в стране; какой статус имеют луры и белуджи, каковыми являются различия между турками и туркменами и какую политику правительство проводит в отношении белуджи.
They wished to know, in particular, whether Turks, Turkmens, Kurds, Lurs, Baluchis, Farsis and Arabs were the only ethnic and linguistic groups in the country; what the status of the Lurs and the Baluchis was; what the differences between the Turks and Turkmens were; and what the policy of the Government was with regard to the Baluchis.

13. Луры являются одной из иранских этнических групп, которая проживает в горном районе на юго-западе страны, главным образом в провинции Луристан.
13. The Lurs are one of the Iranian ethnic groups who inhabit the mountainous south—western region of the country, mainly Lorestan province.

Организовано ли какое-либо образование на языках луров, курдов и белуджей или на языках беженцев из Афганистана и Ирака, которые получили столь теплый прием в этой стране?
Was any education dispensed in the languages of the Lurs, Kurds and Baluchis, or in those of the Afghan and Iraqi refugees who had received such generous support in the country?

8. Шесть этнических групп Ирана - азербайджанцы, курды, луры, арабоговорящие, белуджи и туркмены - живут среди иранцев сообразно своим обычаям, традициям и диалектам.
In Iran six ethnic groups - Azeri, Kurd, Lur, Arabic-speaking, Baluchi, and Turkmen - live with their respective customs, traditions and dialect among the Persians.

22. В докладе приводятся подробности о демографическом составе населения страны, но в этой связи важно проводить разграничение между этническими меньшинствами, такими, как белуджи, курды и луры, и религиозными меньшинствами, например бехаистами.
22. The report gave some details of the demographic composition of the country, but it was important to distinguish between ethnic minorities, such as the Baluchis, Kurds and Lurs, and religious minorities, such as the Baha'is.

9. Преобладающее большинство иранского населения, включая персов, азербайджанцев, курдов, белуджи, луров и группы, говорящие на арабском языке, является арийцами индоевропейского происхождения, которые проникли в Иран через Аральские горы примерно в 2000 году до н.э. и осели в различных районах Ирана.
9. The overwhelming majority of the Iranian people, including Persians, Azeris, Kurds, Baluchis, Lurs and Arabic—speaking groups, are Aryans of Indo—European origin who entered Iran through the Aral mountains about 2000 B.C. and settled in different parts of Iran.

На невольничьем рынке в Луре.
In the slave markets of Lur.

А что до нашего «единого» народа – ну что ж, Иран состоит из племен, родов и поселений персов, арабов, тюрок, туркмен, сартов, бахитяр, великих и малых луров и белуджей – и это только самые важные его составляющие.
And as for our “one” people— well, in Iran we are composed of tribes, clans, and settlements of Persians, Arabs, Turkomans, Turks, Sarts, Bakhtiaris, Greater and Lesser Lurs, and Baluchistanis—to name only a few of the more important divisions.