Translation examples
А. Исследование Луны и планет
A. Lunar and planetary exploration
Параметры лунной орбиты:
Lunar orbital parameters:
спутник для исследования Луны
Lunar exploration satellite
Китайский лунный проект состоит из трехэтапной программы: подлет к Луне, мягкая посадка и возвращение проб.
China's lunar mission is composed of a three phase programme: a lunar fly-by, a soft landing and a sample return.
1. Исследование Луны и планет
1. Lunar and planetary exploration
Дата посадки на лунную поверхность:
Date of landing on lunar surface:
Изменение параметров лунной орбиты
Change of lunar orbital parameters
АМС сбросит на Луну три пенетратора.
LUNAR-A will drop three penetrators onto the Moon.
Душистый лунный цветок
Lunar flower's growing
С лунным великодушием!
and... lunar goodness.
- Да, лунная база
- Yes, Lunar Base?
- В смысле, лунный?
- You mean lunar?
Лунный орбитальный зонд.
Lunar Reconnaissance Orbiter.
Отсоединить лунный модуль.
Detach Lunar Module.
Лунный модуль отсоединён.
Lunar Module detached.
Вулканская лунная колония.
Vulcanis Lunar Colony.
Она оказалась таблицей предсказания лунных затмений.
This turned out to be a table for predicting lunar eclipses.
— Он будет в восторге, — холодно заметил Люпин. — Снегг и затеял этот реферат, потому что надеялся, кто-нибудь да сообразит, что означают симптомы моей болезни… Ты, наверное, проследила по лунному календарю, что я заболеваю всегда в полнолуние?
“He’ll be delighted,” said Lupin coolly. “He assigned that essay hoping someone would realize what my symptoms meant… Did you check the lunar chart and realize that I was always ill at the full moon?
Или в лунный кратер.
Or in a lunar crater.
Значит, Лунное колесо.
The Lunar Wheel, then.
Лунное целомудрие Артемиды.
Artemis--lunar chastity.
– Расположение лун. Помните?
The lunar alignment. Remember?
Лунный проект развалился?
The lunar project failed?
И платит ей Лунная Администрация!
Paid for by the Lunar Authority!
Так мы назвали шахту, пробуренную от лунной поверхности к Лунному Колесу.
That’s what we call the shaft from the Lunar surface down to where the Lunar Wheel is.
Никакой лунной базы к восьмидесятому.
No lunar base by 1980.
– Сообщения из лунного поселения?
“Messages from the lunar settlement?”
В воскресенье лунное затмение.
There’s a lunar eclipse this weekend.
Об этом не знает никто, кроме меня - Звездного Лунариса, повелителя луны и звезд.
No creature knows, except I, Stellar Lunaris, master of the moon and stars.