Translation examples
Китайский лунный проект состоит из трехэтапной программы: подлет к Луне, мягкая посадка и возвращение проб.
China's lunar mission is composed of a three phase programme: a lunar fly-by, a soft landing and a sample return.
Она оказалась таблицей предсказания лунных затмений.
This turned out to be a table for predicting lunar eclipses.
— Он будет в восторге, — холодно заметил Люпин. — Снегг и затеял этот реферат, потому что надеялся, кто-нибудь да сообразит, что означают симптомы моей болезни… Ты, наверное, проследила по лунному календарю, что я заболеваю всегда в полнолуние?
“He’ll be delighted,” said Lupin coolly. “He assigned that essay hoping someone would realize what my symptoms meant… Did you check the lunar chart and realize that I was always ill at the full moon?
Так мы назвали шахту, пробуренную от лунной поверхности к Лунному Колесу.
That’s what we call the shaft from the Lunar surface down to where the Lunar Wheel is.
а) осуществлять посадку своих космических объектов на Луну и их запуск с Луны;
(a) Land their space objects on the Moon and launch them from the Moon;
Однако эти положения не затрагивают подобную деятельность на орбите Луны и в космическом пространстве за пределами Луны.
However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.
Половина луны, потом нет луны, потом опять половина луны, и полная луна.
Half-moon, then no moon, plus one more half-moon, then full moon.
Пару месяцев назад они постоянно твердили: любовь, любовь, любовь, луна, луна, луна.
A couple months ago they were all love love love,moon,moon,moon.
Если что поближе луны находится, это им неинтересно уже.
Not interested in anythin’ closer’n the moon.”
интервью с волшебником, утверждавшим, что слетал на Луну на «Чистомете-6» и набрал там в доказательство мешок лунных лягушек;
an interview with a wizard who claimed to have flown to the moon on a Cleansweep Six and brought back a bag of moon frogs to prove it;
Наверху вызвездило, но луны не было.
Above it the stars were thick in the dim sky, but there was no moon.
Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной.
It had seemed as close as a star to the moon.
— Луна Израиля! — пробормотал Сети. — Пронизанная луной, прекрасная, как луна, таинственная, как луна, и поклоняющаяся луне — своей матери.
"Moon of Israel!" murmured Seti, "filled with the moon, lovely as the moon, mystic as the moon and worshipping the moon, her mother."
Луна! Где она была, когда они с Хенмером прорезали Космос? Луны там не было. Луны больше нет.
The moon! Where was it when he and Hanmer sped through the cosmos? There is no moon. The moon is no more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test