Translation examples
Чанг, в зависимости от произношения, имя лунной богини.
Chang, depending on pronunciation, is the name of a moon goddess.
Элуна все еще наполняла ее любовью лунной богини, пищей достаточной каждому.
Elune still filled her with the moon goddess’s love, nourishment enough for anyone.
- С тех пор как ты стала служить лунной богине и выбрала храм в Хажири как место для своих занятий.
“Since you entered the moon goddess’s service and chose the temple in Hajiri as the place for your studies.”
На востоке поднималась полная луна, большая и яркая, на ее поверхности четко просматривался лик лунной богини.
In the east rose the full moon, immense and bright, a mirror with the image of the moon goddess etched in shadow upon its face.
Другие утверждают, что девочки – сестры луны: они танцуют пред лунной богиней древности, отдавшись ее холодным неистовым мистериям.
Others say that the girls are a sisterhood of the moon: they dance to the ancient moon-goddess, dedicating themselves to her cold and passionate mysteries.
Он не оглянулся. «Эанна, смилуйся, — молча молился он, снова и снова, пока они мчались в сторону восходящих лун. — Богиня Света, не допусти этого.
He didn't look back. Eanna, show grace, he prayed silently, over and over as they raced toward the risen moons. Goddess of Light, let it not be like this.
Чем поможет вам сегодня ваша лунная богиня Шенан? — Гервейн предупредила нас, что эта ночь неблагоприятна, но она все же считает, что ее магия поможет нам. — Дрибек оглянулся на палатку жрицы.
How will your moon goddess Shenan serve you tonight?" "Gerwein warned us that the time is not propitious, but that's beyond us. However, she still believes their magic will be potent." Dribeck looked toward the tents of the priestesses.
Они призывали Лаханну, в то время как подметальщики, отпугивающие всех духов, которые могли помешать церемонии, отбросили ветви ясеня и начали петь без конца повторяющуюся песню, призывающую лунную богиню.
They called Lahanna's name while the sweepers, who had driven away any spirits that might try to intrude on the ceremony, dropped their ash branches and began to sing a repetitive song that called on the moon goddess.
Считалось, что в этот день живущая на луне богиня Иштар менструирует – в Вавилоне, как практически в любом древнем примитивном обществе, женщине искони запрещалось работать, готовить еду или отправляться в дорогу во время месячных.
It was believed that on this day, the woman in the moon, Ishtar, as the moon goddess was known in Babylon, was menstruating, for in Babylon, as in virtually every ancient and primitive society, there had been since the earliest times a taboo against a woman working, preparing food, or traveling when she was passing her monthly blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test