Translation for "лул" to english

Лул

• lul
• lule

Translation examples

lul

Лул Хассан (Организация Объединенных Наций)
Lul Hassan (United Nations)

66. Г-жа Ван Лул (Бельгия) говорит, что ее страна является большим защитником прав просителей убежища и будет и далее играть ведущую роль в этой области.
Ms. Van Lul (Belgium) said that her country was a great defender of the rights of asylum seekers and would continue to occupy a leading role in that domain.

54. Г-жа Ван Лул (Бельгия) говорит, что отчет Генеральной инспекции федеральной и местной полиции вместе с его переводом будет в этот же день передан в Комитет.
Ms. Van Lul (Belgium) said that the report of the Inspectorate-General of the Federal and Local Police would be passed on to the Committee along with its translation later in the day.

27. Г-жа Ван Лул (Бельгия) говорит, что Генеральная инспекция федеральной и местной полиции полностью независима; хотя некоторые члены инспекции имеют полицейские полномочия, они не относятся ни к федеральной, ни к местной полиции.
Ms. Van Lul (Belgium) said that the General Inspectorate of the Federal and Local Police was fully independent; although some members of the inspectorate had police authority, they were not attached to either the federal or local police.

40. Г-жа Ван Лул (Бельгия), отвечая на вопросы о торговле людьми, говорит, что Бельгия ратифицировала Конвенцию Совета Европы о борьбе с торговлей людьми, которая вступила в силу 1 августа 2009 года.
40. Ms. Van Lul (Belgium), responding to the questions on human trafficking, said that Belgium had ratified the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, which had come into effect on 1 August 2009.

40. Г-жа Ван Лул (Бельгия) говорит, что бельгийское правительство придает большое значение принципу свободы передвижения граждан Европейского союза, однако случай злоупотребления системой социального обеспечения расценен как достаточно серьезный, чтобы послужить основанием для выдворения.
Ms. Van Lul (Belgium) said that the Belgian Government attached great importance to the principle of the freedom of movement of European Union nationals, but the case of social security abuse had been considered sufficiently serious to warrant expulsion.

lule

Обучение ведется на трех языках саами, а именно на южносаамском, луле-саамском и северносаамском языках.
Instruction is provided in the three Sami languages, South, Lule and North Sami.

Два языка меньшинств -- южный саами и саами-луле -- аналогичны языкам саами, проживающих в прилегающих районах Швеции.
The two minority languages, Southern Saami and Lule Saami, are shared with the Saami population living in the neighbouring Swedish areas.

19. Медицинское свидетельство № 84257, подписано 28 августа 2008 года дром Жозефом Луле (главный хирург), тел. № 03302766
19. Medical prescription No. 84257 signed by Dr. Lule Joseph (general surgeon), Tel. No. 03302766, on 28 August 2008.

В его функции входит сохранение и развитие северносаамского, луле-саамского и южносаамского языков, а также разработка общей терминологии и лингвистическая стандартизация.
The Language Committee's mandate includes conserving and developing the North, Lule and South Sami languages and being in charge of common terminology and standardisation.

В последние годы его территория расширилась и в настоящее время включает муниципалитеты в районах проживания северных саами, саами-луле и южных саами.
The district has expanded through the last years, and today the district includes municipalities both in the North-, Lule- and South Sami area.

Под защиту в соответствии с указанной хартией подпадают саамские языки (северносаамский, луле-саамский и южносаамский языки), а также языки квенов, рома и романи/татеров.
The Sami languages (North Sami, Lule Sami, South Sami) and the Kven, Romani and Romanes languages are all protected under the Charter.

Речь идет о г-же Султан Сечик, г-не Байраме Намазе, г-не Рамазане Башчи, г-не Метине Есиле, г-не Аслане Ючешане, г-не Севиле Йесиле и г-не Ферахмузе Луле.
The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule.

Саамский (северносаамский, луле-саамский и южносаамский), квенский, скандинавско-цыганский и скандинавско-романский языки признаны в Норвегии в качестве региональных языков или языков меньшинств и защищаются положениями Европейской хартии региональных языков и языков меньшинств.
Sami (North Sami, Lule Sami and South Sami), Kven, Romanes and Romani are recognised as regional or minority languages in Norway and are protected under the European Charter for Regional or Minority Languages.

20. Справка о выписке из госпиталя KMН капрала Эммануэля Нкурунзизы, доставленного в госпиталь 25 августа 2008 года и выписанного 27 августа 2008 года; находился под наблюдением дра Жозефа Луле (главный хирург)
20. Kigali Military Hospital discharge form for Cpl. Nkurunziza Emmanuel, who had been admitted to that hospital on 25 August 2008 and released 27 August. Attending physician: Dr. Lule Joseph (general surgeon).