Translation for "луковицеобразный" to english

Луковицеобразный

adjective

• bulbous
• bulbaceous

Translation examples

bulbous adjective

Затем они распались, и показались падающие пилоты в луковицеобразных скафандрах.
Then they fractured cleanly apart, revealing falling pilots clad in bulbous armor.

Его луковицеобразный нос покрылся потом; он нервно чесал бородавку и молча кивал головой.
His bulbous nose covered with sweat, the Firbolg scratched nervously at a wart, and bobbed his head in mute understanding.

Изображение было сильно размытым, одна половина тела была большой и луковицеобразной, другая же совсем крошечной, почти невидимой.
The image was grossly distorted, one-half of the body large and bulbous, the other small almost to vanishing.

Сквайр со щелчком открыл серебряную табакерку и засунул щепотку табака в свой луковицеобразный нос.
The squire snapped open a silver case and sucked a pinch of snuff up his bulbous nose.

Вернулась сестра, она принесла одежду: голубую рубашку, свободные коричневые брюки и мягкие серые туфли луковицеобразной формы.
The nurse came back with clothing, a blue shirt, brown slacks, and soft, bulbous grey shoes.

Повсюду росли какие-то странные деревья — луковицеобразные и непривычно окрашенные, причудливо вились тропинки, а природа ничем не напоминала земную.
There were trees, but they were bulbous and oddly colored. There were paths, but they had strange convolutions.

луковицеобразный комель служил резервуаром пикона, который под давлением воздуха поступал через клапан в камеру сгорания.
On one side of the bulbous base was a small hopper filled with pikon, plus a valve which admitted the crystals to the combustion chamber under pneumatic pressure.

Чистая, без примесей других субстанций, ненависть луковицеобразной серебряной слезой вырвалась из стеклянной кабины и, разрастаясь в размерах, устремилась к нему.
Pure undiluted hatred in the form of a bulbous silvery teardrop had exploded out of the control booth, expanding as it arced toward him.

На крупной луковицеобразной голове торчал острый-преострый желто-оранжевый клюв, а красные глаза, обрамленные черной маской, делали ее похожей на вора, промышлявшего всю ночь напролет.
Its big, bulbous head had a very pointed orange-yellow beak and the red eyes behind the black mask made it look like a thief who had had a very long night.

Пальцы, покрытые тонким слоем слизи, испачкали наружную поверхность стекла, но сквозь мутные полосы Громф смог разглядеть луковицеобразное лицо с четырьмя извивающимися щупальцами на том месте, где полагалось быть носу и рту.
The fingers, coated in a thin layer of slime, smudged the outer surface of the sphere, but through the streaks, Gromph could see a bulbous face with four writhing tentacles where a nose and mouth should be.