Translation for "лукка" to english

Лукка

• lucca

Translation examples

lucca

Лукка, Италия
Lucca, Italy

д-р Тамара Лукка
Dr. Tamara Lucca

которое состоится в Сан-Романо, Лукка, и откроется в
to be held at San Romano, Lucca

<<Фондационе банка дель монте ди Лукка>>
Fondazione Banca del Monte di Lucca

21-23 октября 2002 года в Лукке, Италия
held in Lucca, Italy, on 21-23 October 2002

II. ОТ ЛУККИ К АЛМА-АТЕ: ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ КОНВЕНЦИИ
II. FROM LUCCA TO ALMATY: PROGRESS IN DEVELOPING THE CONVENTION

Лукка тебе сказала?
- Lucca told you?

Лукка Куин и...
Lucca Quinn and...

- Привет, это Лукка.
- Hey, it's Lucca.

Это Лукка Куин.
It's Lucca Quinn.

- Я Лукка Куин.
- I'm Lucca Quinn.

А Лукка знает?
Does Lucca know?

Очень жаль, Лукка.
Too bad, Lucca.

Вы согласны, Лукка?
Do you agree, Lucca?

Ранее возникшие мануфактуры Лукки тоже работали на заграни чном сырье.
The more ancient manufacture of Lucca was likewise carried on with foreign materials.

После чего тут же сдались бы Сиена и Лукка, отчасти из страха, отчасти назло флорентийцам;
After this, Lucca and Siena yielded at once, partly through hatred and partly through fear of the Florentines;

В 1310 г. девятьсот семейств были изгнаны из Лукки, причем 31 из них удалилось в Венецию и предложило ввести там шелковое производство* [* Sandi.
In 1310, nine hundred families were driven out of Lucca, of whom thirty-one retired to Venice and offered to introduce there the silk manufacture.

Эти мануфактуры являются, таким образом, отпрысками иностранной торговли, и таково было, как кажется, происхождение старинных мануфактур шелка, бархата и парчи, которые процветали в Лукке в XIII веке.
Such manufactures, therefore, are the offspring of foreign commerce, and such seem to have been the ancient manufactures of silks, velvets, and brocades, which flourished in Lucca during the thirteenth century.

– Очень хороша была Лукка.
Lucca was very good.

– Ну, как там, в Лукке? – спросил Смайли, наливая из бутылки в стаканы. – В Лукке замечательно
'And how was Lucca?' Smiley enquired, filling two glasses from a decanter. 'Lucca was great.'

— По мне сообщили, что этот Лукка был здесь! — стоял на своем принц.
“I was told that Lucca was here!” the Prince asserted.

Но для меня Лукка в данный момент — самое настоящее Эльдорадо!
But for me, Lucca at the moment is El Dorado!

Сможет отправиться в Лукку и осуществить свою мечту.
He could go to Lucca and realize his dream.

Никто ведь не станет устраивать эпидемию чумы в Лукке.
No one would want to start a plague in Lucca.

В Баньи-Де-Лукка у меня есть маленький замок.
It is to Bagni di Lucca where I have a small Castle.

И неудивительно, что Наполеон сделан свою сестру принцессой Лукки.
And it is not surprising that Napoleon made his sister the Princess of Lucca.

«Я посмотрю в Лукке все, кроме этой виллы!»— напомнила она себе.
‘I will see everything in Lucca – except for that!’ she had told herself.

— Просто не могу поверить, что все это случилось в Лукке!
I simply cannot believe that all this has happened in Lucca.