Translation for "луиза" to english

Луиза

noun

• louise
• louisa

Translation examples

louise noun

Луиза Викхам
Louise Wickham

Луиза Фрешет
Louise Frechette

Луиза Арбур
Louise Arbour

(Подпись) Луиза Фрешетт
Louise Fréchette

- Луиза, Луиза, люди услышат.
- Louise, Louise, people will hear.

Отныне я просто Луиза Луиза!
Now it's just Louise Louise!

- Луиза О'Мэлли!
Louise O'Malley.

"Детский приют Святой Луизы".
Louise's Orphanage

Луиза, как в "О, Боже, Луиза, ты лучшая".
It's Louise, as in "Jeez, Louise, you're the best."

Иди домой, Луиза.
Go home, Louise.

— Здесь, здесь, Луиза!
“I’m in here, Louise!”

– Вы ведь Луиза, да?
‘You’re Louise, right?

— Луиза была американкой.
Louise was an American.

— Разумеется, Луиза…
‘Louise, of course.’

Луиза была в отчаянии.
Louise is in despair.

— Значит, она испытывала к нему ненависть? — Мне кажется, не к нему, а к Луизе. — К Луизе?
“I think it was really Louise she was vindictive against.” “Louise?”

Господи, Луиза, ты просто маленькая упрямица. – Я не Луиза. – Я знаю.
Geez, Louise, you're a tough customer." "I'm not Louise," "I know.

А если Лавди Морган была Луизой Сэмпсон, значит, у Луизы должен быть ребенок.
If Loveday Morgan was Louise Sampson, Louise had had that baby.

Даже старик. — Неужели Луиза Брукс? — Именно. Да, безукоризненная Луиза Брукс.
Even the old man." "Louise Brooks." "Yes. The exquisite Louise.

Они ненавидели Луизу.
They both hated Louise.

louisa noun

Алжир Луиза Шалаль
Algeria Louisa Chalal

Луиза Дегенхардт (Австралия)
Louisa Degenhardt (Australia)

г-жа Луиза Кирьякаки
Ms. Louisa Kyriakaki

Луиза Усседик-Шалал (Алжир)
Louisa Oussedik-Chalal (Algeria)

Г-жа Луиза Усседик-Шалал
Ms. Louisa Oussedik-Chalal

Луизой Буруаль (представлена адвокатом)
Submitted by: Louisa Bousroual (represented by counsel)

Оно касается спора о теплоходе <<Луиза>>.
The case concerns a dispute regarding the motor vessel Louisa.

г-жа Хеймата Луиза Карика (Острова Кука)
Ms. Heimata Louisa Karika (Cook Islands)

Дело о теплоходе <<Луиза>> (Сент-Винсент и Гренадины против Испании)
The M/V Louisa case (Saint Vincent and the Grenadines v. Spain)

Мисс Луиза Синглтон.
Miss Louisa Singleton.

Знакомьтесь, это Луиза.
This is Louisa.

В комнате Луизы.
In Louisa's room

- Мм, я Луиза.
Er, I'm Louisa.

Док, звонила Луиза.
Doc, Louisa phoned.

Посылка для Луизы.
Package for Louisa.

Вы позвонили Луизе.
'You've reached Louisa.

Я Луиза Глассон.
I'm Louisa Glasson.

Нет, это Луиза.
No, it's Louisa.

— Она и была ею, Луиза.
She did, indeed, Louisa.

Луиза Ивановна с уторопленною любезностью пустилась приседать на все стороны и, приседая, допятилась до дверей;
Louisa Ivanovna, with hurried amiability, began curtsying in all directions, and backed towards the door still curtsying;

Луиза Ивановна поспешила присесть чуть не до полу и частыми мелкими шагами, подпрыгивая, полетела из конторы.
Louisa Ivanovna hastily curtsied almost to the floor and, skipping with quick, small steps, flew out of the office.

Но привязанность, которую она своими совершенствами вызывает во мне и Луизе, становится чем-то более значительным благодаря лелеемой нами надежде, что она станет со временем нашей сестрой.
and the affection she inspires in Louisa and myself is heightened into something still more interesting, from the hope we dare entertain of her being hereafter our sister.

— Луиза Ивановна, вы бы сели, — сказал он мельком разодетой багрово-красной даме, которая всё стояла, как будто не смея сама сесть, хотя стул был рядом.
“Why don't you sit down, Louisa Ivanovna,” he said in passing to the bedizened reddish-purple lady, who remained standing as if she did not dare to sit down, though there was a chair beside her.

— Мне хочется немножко послушать музыку, — сказала мисс Бингли, устав прислушиваться к разговору, в котором она не принимала участия. — Луиза, ты не рассердишься, если я разбужу твоего мужа? Ее сестра ничего не имела против, и Кэролайн подняла крышку фортепьяно.
“Do let us have a little music,” cried Miss Bingley, tired of a conversation in which she had no share. “Louisa, you will not mind my waking Mr. Hurst?” Her sister had not the smallest objection, and the pianoforte was opened;

Моя дорогая, если Вы не согласитесь из жалости к нам пообедать сегодня вместе со мной и Луизой, мы можем возненавидеть друг друга на веки веков, так как пребывание двух женщин tete-a-tete в течение целого дня никогда не обходится без ссоры.
“If you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and me, we shall be in danger of hating each other for the rest of our lives, for a whole day’s tete-a-tete between two women can never end without a quarrel.

- Луиза, дорогая, я еще не сказал лейтенанту... - Луиза!
“Louisa, my dear, you have not been named to Lieutenant…“ “Louisa!”

Но Луиза была так...
But Louisa was so ...

Да где же он, Луиза?
Is he coming, Louisa?

Луиза? Быть того не может.
Louisa? This can’t be happening.

И с тобой будет Луиза.
And Louisa will be with you.

- Луиза задумалась.
Louisa was wistful.

– Луизу Маусенфельд!
Louisa Mausenfeld!

Вас ведь Луиза зовут, да?
It is Louisa, right?

– Луиза! Луиза! За мной трусцой бежал Ричард.
‘Louisa! Louisa!’ Richard was half walking, half running behind me.

— Вы меня сильно разочаровали, Луиза.
This is disappointing, Louisa.