Similar context phrases
Translation examples
Шевалье, даёте ли вы мне кредит в 5,000 луидоров?
Chevalier, will you give me credit for 5,000 louis d'or, please?
Я в ответе за украшение стоимостью в миллион золотых луидоров.
I'm responsible for this object to the sum of one million gold louis.
Я готов уступить Вам этот казенный вексель за 1000 луидоров.
I will give up my rights to the treasure if you give me 1,000 louis.
А затем наш маркиз сказал ей: "Сделай для меня кое-что, и получишь от меня луидор..." - А что?
When she finished, the Marquis promised her a louis d'or if she let him do a certain thing.
И подвергается взысканию штрафа в размере 50 луидоров... А также лишается права въезда в Марсель сроком на три года.
Furthermore, the said Marquis is required to pay fines of 50 louis d'or- -and prohibited, for the ensuing three years, to reside in Marseilles.
Но во Франции из этой марки стандартного золота чеканится 30 луидоров по 24 ливра в каждом, или 720 ливров.
But in France this mark of standard gold is coined into thirty Louis d'ors of twenty-four livres each, or into seven hundred and twenty livres.
Это было трудное дело, отнявшее много времени. Тут были собраны и перемешаны монеты самых разнообразных чеканок и стран: и дублоны, и луидоры, и гинеи, и пиастры,[14] и еще какие-то неизвестные мне.
It was a long, difficult business, for the coins were of all countries and sizes — doubloons, and louis d'ors, and guineas, and pieces of eight, and I know not what besides, all shaken together at random.
Позднее он сказал мне, что в кошельке было сто луидоров.
The purse contained a hundred louis, as he afterwards told me.
— Если и так, — наконец проговорил он, — где я найду три тысячи луидоров?
he said at last. "Where shall I find three thousand louis?"
— Маменька, сколько луидоров получают за бочку вина?
Mamma, how many louis are there in a cask of wine?
Каждому, кто сообщит, положена награда в пятьдесят луидоров.
A Reward of Fifty Louis is offered for any Such Information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test