Translation for "лузиньян" to english

Лузиньян

• lusignan

Translation examples

lusignan

5. Лица, упомянутые в демографических данных как "представители романской языковой группы", являются потомками подданных Франкиша Лузиньяна и венецианцев, правивших островом до его захвата Оттоманской империей.
5. The people referred to as “Latins” in the demographic data were descendants of the Frankish Lusignans and the Venetians who had ruled over the island before it had become part of the Ottoman Empire.

27. В период 2002−2008 годов страна пережила сильнейшую в своей истории волну насильственных преступлений, которая вылилась в массовые убийства 30 человек, в том числе пяти детей, когда они спали в своих домах в деревнях Бартика и Лузиньян.
In the 2002-2008 period the country experienced the most violent crime wave in its history leading to the massacre of 30 people including 5 children whilst they slept in their beds in communities, Bartica and Lusignan.

Я Ги де Лузиньян.
I am Guy de Lusignan.

Принцесса Сибилла Иерусалимская и ее муж, Ги де Лузиньян.
The princess Sibylla of Jerusalem and her husband, Guy de Lusignan.

Согласен ли ты жениться на моей сестре Сибилле, если она будет свободна от Ги де Лузиньяна?
Would you marry my sister Sibylla, were she free of Guy de Lusignan?

Ги де Лузиньян и Рейнальд де Шатийон вместе с тамплиерами напали на караван сарацин.
Guy de Lusignan and Reynald de Chatillon, with the Templars, have attacked a Saracen caravan.

Я, Сибилла, по воле Святого Духа, объявляю царем Ги де Лузиньяна, моего мужа.
I, Sibylla, by the grace of the holy spirit, choose as king Guy de Lusignan, the man who has been my husband.

Вы хотели знать, достоин ли Ги де Лузиньян короны.
You wanted to know if Guy de Lusignan is the right choice for the crown.

Когда королем Иерусалима короновался Ги де Лузиньян, тамплиеры маршировали.
When Guy de Lusignan was crowned King of Jerusalem, the Templars marched.

Ты можешь вступить в армию, которую будет набирать Ги де Лузиньян после того, как его коронуют королем Иерусалима.
You can fight in the armies that Guy de Lusignan will muster when he is crowned King in Jerusalem.

– Господин! Я упрекаю такого дурака как Ги де Лузиньян и такую скотину, как Рейнальд де Шатильон.
My Lord? I rebuke the folly that is Guy de Lusignan and the brute that is Reynald de Chatillon.

Он увидел лицо Ги де Лузиньяна, безвольное, пресыщенное страстями, с языком, высунутым, как у собаки.
The face of Guy de Lusignan looked out at him, slack jawed, sated with passion, tongue lolling at the corner of his mouth.

Несмотря на свою словесную дуэль с Жераром де Ридерфордом, он был обеспокоен приближающейся коронацией Ги де Лузиньяна.
Despite his verbal fencing with Gerard de Ridefort, he was troubled by the approaching coronation of Guy de Lusignan as king of Jerusalem.