Translation for "луддитов" to english

Луддитов

• luddites

Translation examples

luddites

Мы не жeлаем быть "луддитами" в нашем подходе к возникающей международной системе и поэтому приветствуем эти направления.
We do not wish to be Luddites in our view of the evolving international system and thus we welcome these directions.

Например, первые волны промышленной революции в Испании привели к общественным беспорядкам и к уничтожению текстильного оборудования луддитами, поскольку рабочие, лишенные прав голоса, крайне резко выражали свой страх перед лицом технологических изменений.
For example, the first waves of industrial innovation in Spain led to social unrest and the destruction of textile machinery by Luddites, as workers, bereft of voting rights, violently expressed their anxiety over technological changes.

Только Луддиты пользуются обычной почтой.
Only Luddites use snail mail.

Нет ничего плохого в том, чтобы быть луддитом.
Nothing wrong with being a Luddite.

Я боюсь, что в Льве Николаевиче есть что-то от луддита.
Lev Nikolayevich is something of a Luddite, I fear.

Человека перед лицом неизбежных перемен не всегда следует называть луддитом.
Just as a man opposed to inevitable change... needn't invariably be called a Luddite.

Да, я собираюсь написать о чём-нибудь актуальном например, о движении луддитов в Англии.
It's crossed my mind, something relevant for today like the Luddite movement in 19th century England.

Они взяли имя предводителя группы луддитов 19-того века, протестовавших против промышленной революции.
They take their name from the leader of a 19th-century group called the luddites, a militant wing of a popular struggle against early industrial capitalism.

Итак, твои мышцы, твои кости, весь твой скелет будут изо всех сил стараться вернуться в твое бывшее пресмыкающееся состояние, в позу луддита, в которой ты провел последние 18 лет.
Now, your muscles your bones your entire skeletal system will be struggling to reset themselves to return you to your former ground-sniffing Luddite-bearing posture of the last 18 years.

– Мы же не луддиты какие-нибудь.
"We're not Luddites, you know.

— Разве она не из обезьяньих луддитов?
“But isn’t she a Monkey Luddite?”

— Луддиты сжигают фабрику.
Luddites burn your mill.

В общем, не костюм, а кошмар обезьяньего луддита.
In short, the suit was a Monkey Luddite’s nightmare.

Выходит, теперь Алек связался с обезьяньими луддитами?
Had Alek taken up with Monkey Luddites now?

— Только для анимации, — ответил он. — Я из числа луддитов, как и вы, тоже печатаю на «Уютном салоне». Я не знаю, кто такие луддиты, но Бони не позволила мне о них спросить.
"Just for the animation," he says. "I'm a Luddite, like you on your—" he whispers, "—Quiet Deluxe." I don't know what a Luddite is, but Bonnie won't let me ask.

Опасливое отношение к фабрикатам Ньюкирк унаследовал от матери, исповедовавшей взгляды обезьяньих луддитов.
Newkirk’s mum was a Monkey Luddite, and he’d inherited a nervous stomach for fabrications.

Ближайшим аналогом в истории человечества можно считать фундаменталистов, луддитов и фанатиков-реакционеров.
The closest equivalent in human terms would be something like "fundamentalist, Luddite reactionary fanatics."

Скажу за себя: лично я рад, что он сбежал от всех вас, даже если и связался при этом с каким-то безумным сборищем луддитов!
But I will say this—I’m glad he ran away from the likes of you, even if he’s joined the barking Monkey Luddite Brigade!

Человек с рекомбинированными генами – убийца, псионы – выродки, а луддиты – настоящие фанатики. Сколько всего развелось в последнее время! – Прекрасно.
A genesplice-is-murder, psions-are-aberration, Luddite-Text-thumping fanatic. They were everywhere these days. "Great.