Translation for "лугоши" to english

Лугоши

• grasslands
• lugosi

Translation examples

lugosi

В ролях Бела Лугоши.
Starring Bela Lugosi.

Бела Лугоши мертв
Bella lugosi's dead

Хватит говорить, как Бела Лугоши.
Stop talking like Bela Lugosi.

Шесть градусов, Кевин Бейкон, Бела Лугоши.
Six degrees, Kevin Bacon, Bela Lugosi.

Похоже на место, где родился Бэла Лугоши.
(Kirk) It looks like the birth place of Bela Lugosi.

Вы что, думаете, что я призрак Бела Лугоши?
What do you think, I'm some Bela Lugosi spook?

- Иногда он замирал, глядя прямо перед собой глазами огромными, как у Белы Лугоши.
Sometimes we'd catch him staring off into space. Real googly eyes, like Bela Lugosi.

Если в фильме это Бела Лугоша остановило, то не факт, что мы сможем остановить этих тварей.
Just because something stopped Bela Lugosi.. doesn't mean it can stop these things.

Поэтому я прозвала его «Бела Лугоши».
So I’ve named him Béla Lugosi.”

Бела Лугоши играл сумасшедшего ученого, который изобрел синтетическую плоть.
Bela Lugosi was a mad scientist who invented synthetic flesh.

Есть еще «Бела Лугоши» в Лос-Анджелесе, «Кармилла» и «Лорд Рутвен» в Нью-Йорке.
There is Bela Lugosi in the city of Los Angeles,, and Carmilla and Lord Ruthven in New York.

Бела Лугоши умер в 1956 году, и его похоронили в костюме вампира.
When fig-fondler Bela Lugosi died in 1956, they buried him in his vampire costume.

наклонился вперед и окружил себя клубами дыма в манере Белы Лугоши, материализующегося перед невестами Дракулы.
C—— bent forward and surrounded himself with clouds of smoke, in the manner of Bela Lugosi materializing before the brides of Dracula.

Бела Лугоши, облаченный в мантию с высоким воротником, скалил острые клыки на выбеленном лице.
Bela Lugosi, thin and white-faced, was on-screen, wrapped in the familiar high-collared cloak, his lips curled back from his pointed teeth.

Когда посыпались залпы, он сложил флейту и обернул плащ вокруг себя, как Бела Лугоши, осел под ним и повернулся спиной.
As the volleys flew, he telescoped the flute and drew his coat all around like Bela Lugosi, sinking behind it and turning his back.

Вмешалась Кэтлин: — По ночному каналу сегодня показывают фильм Белы Лугоши[64]. Она, конечно, заметила, что Гумбольдт перевозбужден и не сможет сегодня заснуть. Что ж.
Kathleen said, "There's a good program on the Late Late Show. An old Bela Lugosi movie." She saw that Humboldt was overexcited. He would not sleep tonight.

В отличие от гостиной эта комната была выдержана в черных, белых и серых тонах и была копией спальни из «Дракулы» Беллы Лугоши, где он укусил свою прекрасную деву.
Unlike the sitting room, this one was done in black, white, and gray and was identical to the bedroom from Bela Lugosi’s Dracula, where he’d bitten his fair maiden.

И еще я хотела в кино, хотела увидеть Лорел и Харди или Белу Лугоши или Хамфри Богарта, хотела сидеть в мерцающей тьме между Кассисом и Рен-Клод, хорошо бы с кулечком жареной картошки в кулаке или с кусочком лакрицы.
And I wanted to go to the cinema, to see Laurel and Hardy or Bela Lugosi or Humphrey Bogart, to sit in the flickering dark with Cassis on one side and Reine-Claude on the other, maybe with a cone of chips in one hand or a strip of licorice…