Translation for "лугово" to english

Лугово

• meadow

Translation examples

meadow

В качестве дополнительных примеров можно привести выплаты в порядке поощрения широкого диапазона экосистемных услуг (биоразнообразие, водосбор, секвестрация углерода) в Косте-Рике, вознаграждение за охрану полуестественных пастбищных угодий в Швеции, экологические выплаты за экстенсивное луговое хозяйство и охрану животных в Швейцарии.
Other examples include payments for protection of a wide range of ecosystem services (biodiversity, watersheds, carbon sequestration) in Costa Rica, payments for preserving semi-natural pastures in Sweden, and ecological payments for extensive meadows and animal welfare in Switzerland.

Фермеры не должны иметь права на получение государственной финансовой поддержки (дотации, ссуды) в случае представления ими проектов без доказательства того, что при выполнении сельскохозяйственных работ они соблюдают такие основные экологические требования, как разумный севооборот, непревышение установленного предельного числа животных на единицу площади, наличие надлежащих условий и техники для хранения и внесения навоза, наличие лицензий на переработку растений (включая практику выжигания больших площадей луговых угодий ранней весной) и регистрация объемов переработки, а также надлежащее сохранение высокого уровня биоразнообразия на значительных площадях.
Farmers should not be eligible for financial support (grants, loans) from the State for projects without proof that their farming practices respect basic environmental requirements, i.e. sound crop rotation, livestock units per surface unit within the prescribed limits, adequate facilities for storing and spreading manure, plant treatment under licence (including the practice of burning extensive meadows in early spring) and recording of treatment, and adequate maintenance of extensive surfaces of high biodiversity.

82. В рамках экспериментальных совместных проектов рассматриваются вопросы а) заражения территории городских и сельских районов веществами, вновь поднятыми в атмосферу; b) попадания радионуклидов через окружающую среду в продукты сельского хозяйства и животноводства, в том числе вопросы оценки агрохимических методов; с) моделирования и изучения механизмов переноса радиоактивных веществ из экосистем в водотоки; d) оценки и разработки стратегий дезактивации для различных экологических ситуаций и оценки их эффективности и различных последствий, а также е) определения поведения радионуклидов в естественных и полуестественных экосистемах (лесной опад, подлески, луговая растительность и дикие животные).
82. The experimental collaboration projects deal with (a) the contamination of urban and rural surfaces by re-suspended material, (b) transfer of radionuclides through the terrestrial environment to agricultural products and livestock, including the evaluation of agro-chemical practices, (c) modelling and studying the mechanisms of transfer of radioactive material from terrestrial ecosystems to and in water bodies, (d) evaluation and development of decontamination strategies for a range of environmental situations, and evaluation of their efficacy and other impacts, and (e) determination of the behaviour of radionuclides in natural and semi-natural ecosystems (forest litter, understorey vegetation, meadow vegetation and wild animals).

Верди райграс пастбищный и Лимузин мятлик луговые травы.
Verdi perennial ryegrass and Limousine smooth-stalked meadow grass.

Ещё ему нравятся разного рода луговые растения, чина, например.
And it likes meadow vetchling and all sorts of vetch

Превратившись в пыль, они впитались в луговую траву.
they collapsed and sank into the grass of the meadow.

Она бежала по шелестящей под дуновением ветерка луговой траве.
She ran through the blowing meadow.

Дорога расширилась, а травы были не луговые.
The road itself had widened, and the plants weren’t meadow grasses.

Луговые травы, хотя и побуревшие, сладко пахли.
The meadow grass, although brown, smelled sweet.

Луговые цветы росли вдоль дороги в горы.
Meadow flowers were blooming beside the path into the hills.

я полюбовался на коров и овец, что паслись на высокой луговой траве;
the cattle and the sheep knee-deep in the meadow grass;

Они шли по высокой траве, испещренной луговыми цветами.
They walked through heavy grass speckled with meadow flowers in full bloom.

Короче, вдруг явились землекопы и началась застройка луговых участков.
Suddenly the builders arrived and houses began to go up on Platt's Meadows.

Единорог встряхнул гривой и удовлетворенно начал щипать луговую траву.
The unicorn shook its mane, then began to crop the grass of the meadow, contentedly.

Высокая луговая трава зашевелилась от порыва ветра, и Андреа поежилась от холода.
A wind rustled the tall meadow grasses and Andrea shivered briefly.