Translation for "лубна" to english

Лубна

• bast
• lubna

Translation examples

lubna

Женская организация развития и укрепления потенциала (<<Лубна>>)
Women Organization for Development and Capacity Building (Lubna)

Кроме того, <<Лубна>> работает также на востоке Судана в штатах Кассала, Гедареф и Красное море.
In addition, Lubna also operates in eastern Sudan in Kasla, Gedaref and Red Sea.

Г-жа Лубна Аззам выступила с речью, поприветствовав присутствующих от имени директора Департамента по правам человека Секретариата Лиги арабских государств.
Ms. Lubna Azzam delivered a statement welcoming those present on behalf of the director of the Human Rights Department in the Secretariat of the League of Arab States.

Отделения и механизмы созданы также в штатах и пострадавших областях. <<Лубна>> оказала многим жертвам правовое содействие, услуги и психологическую помощь.
Units and mechanisms have also been established in the states and the affected areas. Lubna has provided many victims with legal assistance, services and psychological treatment.

В своей работе она опирается на широкую поддержку добровольцев, работающих на низовом уровне в общинах, деревнях и районах в составе объединений, которые носят название <<группы организации „Лубна">>.
It is supported by broad base of volunteers who work at the grass-roots level in communities, villages and districts in units that are designated "Lubna Groups".

Создана сеть организаций, занимающихся борьбой с насилием в отношении женщин и девочек, с собственным уставом и нормативными актами, и <<Лубна>> входит в ее состав.
A network of organizations engaged in combating violence against women and girls has been established, and Lubna is a member of this network, which has its own statute and by-laws.

Входящие в состав организации <<Лубна>> группы также принимали участие в молодежных и женских форумах, в рамках которых упор делался на повышение осведомленности о правах и о законе о насилии в отношении женщин.
The Lubna Groups also participated in forums for youth and women that focused on raising awareness of rights and on the law on violence against women.

Организация <<Лубна>> хотела бы также привести примеры осуществленных ею проектов по борьбе с насилием в лагерях беженцев и в трех районах добровольного возвращения в центральном Дарфуре.
Lubna would also like to show examples of the projects it has implemented on combating violence in the refugee camps and in three voluntary return areas in central Darfur.

Средь бела дня Лубна была застрелена в голову израильскими солдатами, которые вели огонь из гражданского автомобиля по ней и 28-летней Суаде Яаре, которая находилась с ней.
Lubna was shot in the head in broad daylight by Israeli soldiers who fired from a civilian car at her and the woman with whom she was walking, Suad Jaara, age 28.

По этому случаю к ним присоединяются комитеты жителей деревень, руководители местной администрации и донорские организации. <<Лубна>> выполняет надзорные функции, а ее группы участвуют в распределении инструментов и семян.
They are joined on those occasions by the popular committees of the villages, native administration leaders and donor organizations. Lubna is the supervising organization, and its Groups participate in distributing tools and seed.

Хочу укоротить здесь в стиле Лубны Азиз.
I'd like to have my hair cut like Lubna Abdul Aziz.