Translation for "луарка" to english

Луарка

• luarca

Translation examples

luarca

Истцом является г-жа Сусана Луарка де Уманья, которая в вышеупомянутых заявлениях фигурировала в качестве одной из основных ответчиков, являясь государственным служащим - нотариусом.
The plaintiff was Susana Luarca de Umaña, whom the statements had named in her official capacity as a notary public as one of the main persons responsible for the situation.

Нашими постоянными представителями во Дворце Наций в Женеве, Швейцария, были организованы параллельные совещания в ходе сессий Совета по правам человека: 15 марта 2007 года (Франкфурт, Германия): проведение совместно с Международным обществом по правам человека Информационного совещания, посвященного Луаркской декларации. 16 марта 2007 года (Луарка, Испания): техническое совещание с неправительственными организациями и экспертами по правам человека, посвященное разработке общей стратегии проведения всемирной кампании в поддержку права человека на мир. 11 июня 2007 года (Бильбао, Испания): проведение в сотрудничестве с Баскским центром содействия ЮНЕСКО совещания по вопросу взаимосвязи между миром и солидарными правами. 12 сентября 2007 года (Женева, Швейцария): совещание по вопросу о юридическом содержании права человека на мир, проведенное в сотрудничестве с отделением связи ЮНЕСКО. 21 сентября 2007 года (Женева, Швейцария): празднование Международного дня мира в Зале совета во Дворце Наций. 23 октября 2007 года в помещении Сиркуло де Бельяс Артес в Мадриде, Испания, состоялось представление Луаркской декларации.
Parallel meetings have been held by our permanent representatives at the Palais des Nations, Geneva, during sessions of the Human Rights Council, as follows: 15 March 2007 (Frankfurt, Germany): with the International Society for Human Rights, information meeting on the Luarca Declaration; 16 March 2007 (Luarca, Spain): technical meeting with human rights NGOs and experts to frame a joint strategy for the Global Campaign on the Human Right to Peace; 11 June 2007 (Bilbao, Spain): in collaboration with the UNESCO Etxea Centre, meeting on the relationship between peace and solidarity rights; 12 September 2007 (Geneva, Switzerland): meeting on the legal content of the human right to peace in cooperation with the UNESCO Liaison Office; 21 September 2007 (Geneva, Switzerland): commemoration of International Day of Peace in the Council Chamber of the Palais des Nations. On 23 October 2007, the Luarca Declaration was the subject of a presentation to the Circula de Bellas Artes in Madrid, Spain.

При поддержке Каталанского агентства по сотрудничеству в интересах развития Общество приняло 30 октября 2006 года Луаркскую декларацию о праве человека на мир, ставшую итогом процесса расширенных консультаций с гражданским обществом Испании и международным гражданским обществом, проведенных путем организации конференций и семинаров экспертов во всем мире: Международной конференции неправительственных организаций по вопросу реформы международных учреждений, состоявшейся в Женеве в ноябре 2006 года; Мехико (Мексика) в декабре 2006 года; Барселоне (Испания) и Аддис-Абебе (Эфиопия) в марте 2007 года; в Каракасе (Венесуэла) и Санто-Доминго в апреле 2007 года; в Морелие (Мексика) 12 мая 2007 года; Боготе (Колумбия) 12 мая 2007 года; Нью-Мексико (Соединенные Штаты) 16 - 17 мая 2007 года; Вашингтоне, О.К. (Соединенные Штаты) 14 июня 2007 года; Найроби (Кения) 15 июня 2007 года; Женеве (Швейцария) 28 июня 2007 года; Страсбурге (Франция) 2 - 5 июля 2007 года; Фельдкирхе (Австрия) 31 августа 2007 года; Женеве (Швейцария) 11, 12 и 21 сентября 2007 года; Луарке (Испания) 28 сентября 2007 года и Монтеррее (Мексика) 1 ноября 2007 года.
With the support of the Catalan Agency for Development Cooperation, SEDIDH adopted on 30 October 2006 the Luarca Declaration on the Human Right to Peace, as the culmination of a process of extensive consultation with Spanish and international civil society through the organization of conferences and expert seminars, namely: NGO international conference for the reform of international institutions, Geneva, November 2006; Mexico City, Mexico, December 2006; Barcelona, Spain, and Addis Ababa, Ethiopia, March 2007; Caracas, Venezuela, and Santo Domingo, Dominican Republic, April 2007; Morelia, Mexico, 12 May 2007; Bogotá, Colombia, 12 May 2007; New Mexico, United States of America, 16-17 May 2007; Washington, D.C., United States of America, 14 June 2007; Nairobi, Kenya, 15 June 2007; Geneva, Switzerland, 28 June 2007; Strasbourg, France, 2-5 July 2007; Feldkirch, Austria, 31 August 2007; Geneva, Switzerland, 11, 12 and 21 September 2007; Luarca, Spain, 28 September 2007; and Monterrey, Mexico, 1 November 2007.