Translation for "луаре" to english

Луаре

• loiret
• loire

Translation examples

loiret

Так, известно, что заявитель, не пробыв и года на территории Франции, был признан виновным в совершении изнасилования при отягчающих обстоятельствах, выразившихся в угрозе применения оружия, в результате чего в июле 1995 года он был лишен свободы и приговорен уголовным судом департамента Луаре к восьми годам тюремного заключения, и ему было запрещено пребывать на территории Франции в течение десяти лет.
It was a fact that, during his first year in France, the complainant had committed aggravated rape, threatening his victim with a weapon, for which crime he had been imprisoned in July 1995 and sentenced by the Loiret Criminal Court to eight years' imprisonment and a 10year judicial ban from French territory.

С двухлетнего возраста он живет вдвоем со своей бабушкой. Живут они в Шарни, что в департаменте Йонна, недалеко от Луаре.
He has lived with his grandmother since he was three, in the village of Charny in the Yonne, near the border with the Loiret.

loire

Луара, от слияния с Мен до Кордме (КО 25).
Loire, from the confluence with the Maine to Cordemais (KP 25).

Во время паводка на Луаре в декабре 2003 года на сайт, который ежедневно сообщает об уровне воды и прогнозах в среднем течении Луары, за один день поступило 6 000 запросов.
At the time of the high water in the Loire in December 2003, the site, which indicates water levels and forecasts for the middle Loire day by day, recorded 6,000 hits in a single day.

P 60-08-01 Нант (Луара, 645,0 км)
P 60-08-01 Nante (Loire, 645.0 km)

Депутат Национального собрания от департамента Эр-э-Луар, 1981 - 1988 годы.
Member of the French National Assembly for Eure-et-Loir, 1981-1988.

Луара: вниз по течению от моста Ододин на рукаве реки Мадлен и вниз по течению от моста Пирмиль на рукаве реки Пирмиль.
Loire, downstream from Haudaudine bridge on the Madeleine branch and downstream from Pirmil bridge on the Pirmil branch.

2.4 28 декабря 2006 года автор обжаловал это постановление в апелляционном суде Анже (департамент Мен и Луара).
2.4 On 28 December 2006, the author filed an appeal against that judgement with the Court of Appeal of Angers (Maine-et-Loire).

88. В Бельгии в 1992 году (Gallego 1994) и на территории департаментов Эндр и Луара во Франции (Brun et al. 1992) был применен другой подход, известный как оценка прямого калибрования на основе матрицы смешивания.
A different approach, named direct calibration estimator based on a confusion matrix, was used in Belgium in 1992 (Gallego 1994) and in an area in the "département" Indre et Loire, in France (Brun et al. 1992).

Шолье на Луаре.
Chaulieu-sur-Loire?

В долине Луары.
The Loire valley.

О, люблю Луару.
Oh, love the Loire.

В Шомон-сюр-Луар.
In Chaumont-sur-Loire...

Это вверх по Луаре.
Further up the Loire

Сансерра из долины Луары.
Sancerre from the Loire Valley.

Из департамента Мэн и Луар.
From Maine-et-Loire.

Берег Луары, рассвет.
The banks of the Loire at dawn.

Бургонь, Луар, Прованс, Эльзас, Бордо.
Bourgogne, Loire, Provence, Alsace, Bordeaux...

Это анклав Долины Луары.
There's an enclave of the Loire Valley.

«Путешествия по Луаре», что-то вроде того;
“Travels down the Loire,”

Он переправился через Луару у Люлли.
He crossed the Loire at Sully.

Сейчас долина Луары так и кишит туристами.
And the Loire valley will be jammed with tourists.

Я переправлюсь через Луару и вступлю в армию Шаретта.
I shall cross the Loire and join Charette.

В пять утра Луара, подернутая дымкой, безмятежна и великолепна.
At five in the morning the Loire is still and sumptuous with mist.

Они ездили вместе в долину Луары, в Нормандию, в Лондон.
They had been to the Loire Valley together, to Normandy and to London.

— Не хочешь ли прогуляться по берегу Луары на мои луга?
Do you want to come for a walk in the fields, down by the Loire?

Рен ни за что бы не пустилась вплавь по Луаре к Сокровищному Камню.
Reine would never have swum the Loire to the Treasure Stone.

– Да, я чую запах плодородной почвы долины Луары.
Yes, I can smell the fertile soil of the Loire Valley.

И мне, шагавшей через кукурузные поля к Луаре, тоже казалось, будто мне миллион лет.
I felt old too, trudging through the cornfields to the Loire.