Translation for "лсма" to english

Лсма

• lsma
• lcia

Translation examples

lcia

ЛСМА оценил эти действия ответчика и признал свою компетенцию.
LCIA had assessed the plaintiff's actions and asserted its competence.

Соответствующие документы были заверены только секретарем ЛСМА, а этого было недостаточно.
Authentication only by the registrar of the LCIA, as had taken place in the given case, was not sufficient.

Кроме того, приведение в исполнение решения ЛСМА противоречит публичному порядку Российской Федерации.
Moreover, enforcement of the award by LCIA was contrary to the public policy of the Russian Federation.

Право на рассмотрение в ЛСМА споров, вытекающих из договора, взыскателю передано не было.
The right to have a dispute arising out of the contract to be heard by LCIA had not been transferred to the plaintiff.

Формулировка варианта 2, как было указано, аналогична подходу, используемому в ряде регламентов, в том числе в регламенте ЛСМА.
It was noted that option 2 was in similar terms to the approach taken in a number of rules including the LCIA Rules.

Это решение суда было основано на докладе, в котором анализировались решения ЛСМА об отводе арбитров, принятые с 1995 года.
The Court based its decision on a report that studied the LCIA challenge decisions since 1995.

Если регламент ЛСМА не предусматривает такой нормы, то заверение документов секретарем следует считать не отвечающим строгим требованиям Конвенции.
As such rule was not contained in the LCIA rules, the Court held that the authentications of the registrar did not meet the strict requirements of the Convention.

Взыскатель не представил суду доказательств заключения письменного соглашения с должником о передаче споров, вытекающих из этого договора, на рассмотрение в ЛСМА.
The plaintiff had not provided the court with evidence of a written agreement with the debtor on the transfer of disputes arising out of the agreement to LCIA for consideration.