Translation for "лрит" to english

Лрит

• lrit

Translation examples

lrit

Кроме того, он утвердил свои циркуляры, касающиеся руководства по обзору и сертификации соответствия судов требованиям препровождения информации ЛРИТ, руководства о поисково-спасательных службах в контексте запрашивания и получения информации ЛРИТ, руководства об осуществлении систем ЛРИТ и временных пересмотренных технических спецификаций систем ЛРИТ.
It also approved its circulars regarding Guidance on the survey and certification of compliance of ships with the requirement to transmit LRIT information, Guidance on search and rescue services in relation to requesting and receiving LRIT information, Guidance on the implementation of the LRIT system, and Interim revised technical specifications for the LRIT system.

Некоторые центры данных ЛРИТ еще проходят испытания; ожидается, что их полная интеграция в систему ЛРИТ произойдет до 30 сентября 2009 года.
Some LRIT data centres are still undergoing testing and it is expected that they will be fully integrated into the LRIT system before 30 September 2009.

85. Опознавание судов и слежение за ними на дальнем расстоянии (ЛРИТ).
85. Long-range identification and tracking (LRIT).

65. В ИМО продолжалась работа по осуществлению ЛРИТ.
65. Work has continued within IMO to implement LRIT.

Существенный прогресс достигнут в деле внедрения системы ЛРИТ.
Substantial progress has been made with respect to the implementation of the LRIT system.

ИМО предписывается создать и осуществлять планы распространения данных в рамках ЛРИТ и включить в него информацию о границах географических районов, в которой каждая из договаривающихся сторон имеет право получать информацию ЛРИТ о находящихся в районе судах.
IMO is required to establish and maintain the LRIT Data Distribution Plan and include therein information on the boundaries of the geographic areas within which each Contracting Party is entitled to receive LRIT information about ships in the area.

По состоянию на 1 января 2009 года все договаривающиеся правительства СОЛАС обязаны внедрить систему ЛРИТ.
As of 1 January 2009, all Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea are required to implement the LRIT system.

В июне 2009 года Комитет ИМО по безопасности на море договорился о ряде других мероприятий по содействию плавному внедрению системы ЛРИТ.
In June 2009, the IMO Maritime Safety Committee decided on a number of other actions to facilitate the LRIT system's smooth implementation.

Он отметил существенный рост плотности движения и размеров судов и указал, что АИС и ЛРИТ не могут во всех случаях заменить неавтоматические сообщения в судовых системах.
It noted that there was a significant increase in ship traffic and size of ships and that automatic identification systems and LRIT could not in all instances replace the manual reporting in ship reporting systems.

Кроме того, КБМ на своей восемьдесят четвертой сессии принял ряд важных решений относительно создания ЛРИТ (см. пункты 25 и 65 выше).
MSC also took several important decisions, at its eighty-fourth session, regarding the setting up of LRIT (see paras. 25 and 65 above).