Translation examples
Руководство операциями марсианского зонда на протяжении всей программы полета осуществляет ЛРД.
Spacecraft operations throughout the mission have been conducted by JPL.
Для борьбы с пожарами СЛ применяла сканеры, установленные на борту самолетов, в том числе созданный ЛРД сканер "Файерфлай", с помощью которых составлялись карты и определялись одновременно скорость и направление распространения пожаров.
To combat these blazes, the FS employed airborne scanners, including Firefly developed by JPL, to help map and determine both speed and direction of the fires.
30. Лаборатория активного движения (ЛРД) НАСА опробовала концепцию параллельного проектирова-ния, создав в апреле 1995 года Группу разработки перспективных проектов (Группа Х).
30. The NASA Jet Propulsion Laboratory (JPL) pioneered the concept of concurrent engineering by creating the Advanced Projects Design Team (Team X) in April 1995.
а) повышение темпов и качества разработки концепций проектов ЛРД и обеспечение непрерыв-ного исследовательского процесса на основе исполь-зования специализированных установок, оборудова-ния, процедур и технических средств для выработки наилучших предложений;
(a) To improve the speed and quality of JPL mission concepts and to create a continuing study process with dedicated facilities, equipment, procedures and tools to produce the best possible proposals;
17. На спутнике SAC - C установлена следующая основная аппаратура: многоспектральный сканер среднего разрешения (MMRS), предоставленный КОНАЕ; комплект магнитометров для скалярных и векторных измерений магнитного поля Земли (аппаратура магнитного картирования - MMP), разработанных и созданных консорциумом в составе НАСА/Лаборатории реактивного движения (НАСА/ЛРД) и Датского института космических исследований (ДСРИ); и экспериментальная аппаратура по изучению покрытия и пассивного отражения GPS (GOLPE), предоставленная НАСА/ЛРД.
17. The main payload of the SAC-C satellite is made up of a multispectral medium-resolution scanner (MMRS) provided by CONAE, a set of magnetometers for scalar and vectoral measurements of the Earth's magnetic field (magnetic mapping payload), designed and built by a consortium consisting of the NASA/Jet Propulsion Laboratory (NASA/JPL) and the Danish Space Research Institute (DSRI), and the GPS Occultation and Passive Reflection Experiment (GOLPE) provided by NASA/JPL.
Этот проект, в котором исследование Луны являлось лишь одной из целей, был осуществлен Научно-исследовательской лабораторией ВМС (НРЛ) при поддержке со стороны НАСА, Ливерморской национальной лаборатории им. Лоуренса и Лаборатории реактивных двигателей (ЛРД) в Калифорнии.
This effort, in which lunar research was only one of the goals, was conducted by the Naval Research Laboratory (NRL) with the support of NASA, Lawrence Livermore National Laboratory and Jet Propulsion Laboratory (JPL) in California.
В работе Симпозиума приняли участие представители следующих международных организаций и национальных учреждений: Управление по вопросам космического пространства Секретариата, Европейская комиссия, ЕКА, Международный космический университет (МКУ), Австрийское космическое агентство (АКА), Бразильское космическое агентство (БКА), Национальный центр космических исследований (КНЕС), Королевский центр по спутниковому дистанционному зондированию (ЦРТС), Китайская аэрокосмическая корпорация (КАКК), Китайская академия космической техники (КАКТ), Германская организация аэрокосмических исследований (ДЛР), Индийская организация космических исследований (ИСРО), Корейский институт аэрокосмических исследований (КАРИ), Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА), Лаборатория реактивных двигателей (ЛРД) и Пакистанская комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы (СУПАРКО).
The following international organizations and national entities were represented: Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, European Commission, ESA, International Space University (ISU); Austrian Space Agency (ASA), Brazilian Space Agency (AEB), Centre national d’études spatiales (CNES), Centre royal de télédetection spatiale (CRTS), China Aerospace Corporation (CASC), Chinese Academy of Space Technology (CAST), German Aerospace Research Establishment (DLR), Indian Space Research Organization (ISRO), Korean Aerospace Research Institute (KARI), National Aeronautics and Space Administration (NASA), Jet Propulsion Laboratory (JPL), Space and Upper Atmosphere Research Commission (SUPARCO) of Pakistan.
Они до сих пор думают, что она под замком в лаборатории ЛРД.
They still think it's in a secure locker at JPL.
Ты хочешь сказать, это невозможно, а потом я скажу целую речь о возможности сплочения команды ЛРД, а потом ты приведёшь устные рассчёты и скажешь что-то вроде:
You're going to say it's impossible, and them I'm going to make a speech about the blinding capabilities of the JPL team. And then you're going to do the math in your head and say something like,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test