Translation for "лоялистом" to english

Лоялистом

• loyalist

Translation examples

loyalist

При расследовании соответствующих преступлений между "лоялистами" и "республиканцами" не проводится никаких различий.
There is no difference in this regard between the investigation of Loyalist or Republican crimes.

Мы все еще ожидаем завершения кампании насилия, которую проводят полувоенные формирования лоялистов.
We still await the end of the campaign of violence carried out by loyalist paramilitaries.

110. В 1998 году правительственные лоялисты совершили государственный переворот в Гвинее-Бисау.
110. In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea-Bissau.

Манифестации и марши проводят как националисты, так и юнионисты5, но за подавляющим их большинством стоят ордена лоялистов.
Both nationalists and unionists hold parades and marches, but the vast majority is sponsored by loyalist orders.

В период с 1984 по 1988 год почти 80 человек погибли в ходе насильственных столкновений между сторонниками независимости и лоялистами.
Between 1984 and 1988, about 80 people died in the violent confrontations between pro-independentists and loyalists.

58. Военизированные группы лоялистов совершили ряд организованных нападений на этнические меньшинства в Северной Ирландии.
Loyalist paramilitary groups had carried out several organized attacks against ethnic minorities in Northern Ireland.

Со времени проведения референдума наблюдатели много раз сообщали о махинациях в целях обеспечить получение мест отобранными лоялистами.
Ever since the referendum, observers have widely reported fraud designed to ensure that selected loyalists win seats.

В период с 1984 по 1988 год около 80 человек погибли в ходе насильственных столкновений между сторонниками независимости и лоялистами.
Between 1984 and 1988, about 80 people died in violent confrontations between pro-independentists and loyalists.

В марте 2004 года заключенные из числа лоялистов и республиканцев были переведены в отдельные блоки Буш и Роу тюрьмы Магаберри.
Loyalist and Republican prisoners were transferred to separated conditions in Bush and Roe Houses at Maghaberry Prison in March 2004.

Я верный лоялист!
I'm a dedicated Loyalist!

Лоялисты окружили нас.
The loyalists have us surrounded.

Он настоящий верный лоялист.
He's a true Loyalist.

Похоже, еще лоялисты.
Looks like there are more Loyalists.

Еще Наблюдатель и Лоялист.
Another Observer and a Loyalist.

Это Наблюдатели или Лоялисты?
Are they Observers or Loyalists?

Лоялисты выслеживают вас..i
The Loyalists are tracking you.

Праздник для лоялистов.
The Loyalists would have a field day.

- Они считают меня лоялистом.
- They still think I'm a Loyalist.

Ольстерские Добровольцы - радикальные лоялисты.
The Ulster Volunteers are radical Loyalists.

Или он был лоялистом[43]?
Or was he a Loyalist?

Лоялистов, думает Вентан.
Loyalist, Ventanus thinks.

— Продолжайте, — сказал старик-лоялист.
“Continue,” the old Loyalist said.

Я поддерживал лоялистов в Испании.
I have contributed to the Loyalists in Spain.

– Что ж, поздравляю службу разведки лоялистов.
I certainly congratulate the Intelligence Department of the Loyalists.

Даже лоялисты стали слушать ее с большим вниманием.
Even the Loyalists were beginning to listen;

Но ты подумала, что в этом случае станется с лоялистами?
But if what you suggested should happen, what would become of all the loyalists?

Военное ведомство лоялистов и семья оплатили его выкуп.
The Loyalist military and his family negotiated his ransom.

Силы лоялистов начинают нести куда более тяжелые потери.
The loyalist forces start taking much heavier casualties.

На ступенях, оккупированных лоялистами, поднялась мертвая женщина.
A dead woman rose from the Loyalist benches. A prelate.