Translation for "лоялен" to english

Лоялен

adjective

• loyal
• staunch
• stanch
• leal

Translation examples

loyal adjective

В заключении отмечаются сообщения о напряженной обстановке в Триполи, особенно внутри и в окрестностях района Абу-Слем, который был традиционно лоялен Каддафи.
The standpoint notes reports of tensions in Tripoli, notably in and around districts in Abu Slem traditionally loyal to Qaddafi.

150. Иностранец, который желает приобрести эстонское гражданство, должен быть не моложе 15 лет; должен постоянно проживать в Эстонии, имея постоянный вид на жительство, по крайней мере в течение пяти лет до подачи и одного года после подачи заявления на получение эстонского гражданства; должен владеть эстонским языком в соответствии с требованиями, установленными законом; должен знать Конституцию Эстонской Республики и Закон о гражданстве; должен иметь законный и постоянный доход, достаточный для того, чтобы гарантировать средства к существованию для него и для его иждивенцев; должен быть лоялен к эстонскому государству; и должен принести следующую клятву: "Ходатайствуя о предоставлении мне эстонского гражданства, клянусь быть верным конституционному порядку Эстонии".
150. An alien who wishes to acquire Estonian citizenship must have attained the age of at least 15 years; must have permanently resided in Estonia, under a permanent residence permit, for at least five years prior to, and one year after the date of application for Estonian citizenship; must have a command of the Estonian language in accordance with the requirements established by law; must know the Constitution of the Republic of Estonia and the Citizenship Act; must have a legal and permanent income, sufficient to guarantee his or her own and his or her dependants' survival; must be loyal to the Estonian State and must swear the following oath: "Applying for Estonian citizenship I swear to be faithful to Estonian constitutional order".

Заносчив, но лоялен.
Arrogant, but loyal.

Ты - абсолютно лоялен.
You're a loyal subject.

- Я всегда был лоялен.
- I've always been loyal.

Был лоялен Кабалу.
I was loyal to the Cabal.

Ты лоялен... к недостаткам.
You're loyal... To a fault.

Он лоялен ко мне.
He is loyal to me.

Покажи мне, что ты лоялен.
Show me you're loyal.

Ты же знаешь, я лоялен.
You know I'm loyal.

По крайней мере, Джин лоялен
At least gene is loyal.

И я был безупречно лоялен.
And I've been unfailingly loyal.

– О, я вполне лоялен.
"Oh, I'm loyal enough.

— Это ты всегда был лоялен к нему, папа.
“You’re loyal to him, Daddy.”

Цербер так лоялен к Его Высочеству?
Hell Hound so loyal to His Highness?

Но он абсолютно лоялен, он прекрасный, почти гениальный математик.
But he is loyal, a fine, intuitive mathist.

— Я лоялен к королю Таранису и его двору.
\"I am loyal to King Taranis and his court.

– Если он лоялен к королю и у него нет никаких подозрений относительно Регала, значит, он лоялен и к Регалу, – заметил Баррич, словно разговаривал со слабоумным.
"If he's loyal to the King, and has no suspicions of Regal, then he is loyal to Regal as well," Burrich pointed out as if I were a witling.

Адмирал Престон так же лоялен, как и я. — Разумеется, сэр.
Admiral Pozzolan is as loyal as I am.” “Of course, Sir.

Они бы стали настаивать на том, что он надежен, честен, лоялен.
They'd have insisted the man was reliable, honorable, loyal.

- Я не спрашивал, лоялен ли ты формально к Императорской власти.
“I didn’t ask you if you were loyal, in the academic sense.

Он лоялен — насколько это возможно в наши дни.
He’s also loyal—as far as anyone can be, these days.