Translation for "лохалш" to english
Лохалш
Similar context phrases
Translation examples
Кайл-оф-Лохалш: Лох-Алш до начала Лох-Дех.
Kyle of Lochalsh, through Loch Alsh to the head of Loch Duich.
Кайл-оф-Лохалш: в пределах пролива Акин, не западнее маяка Эйльен-Бэн и не восточнее Эйльенан-Дуба.
Kyle of Lochalsh, within Kyle Akin not westward of Eilean Ban Light or eastward of Eileanan Dubha
Глава 21 За время, что прошло с момента их высадки с парома в Кайл-Ов-Лохалш, похолодало еще сильнее.
Chapter Twenty-One THE TEMPERATURE had dropped even more since leaving the ferry at Kyle of Lochalsh.
Носовые прожекторы парома в очередной раз скользнули по пенящейся воде и внезапно уткнулись в мокрый бетонный пирс порта Кайл-Ов-Лохалш.
The ferry’s forward floodlights cut pale, watery swathes through the tossing spindrift, revealing a sudden, blurred glimpse of the pier-heads of Kyle of Lochalsh.
Останавливаясь, только чтобы перекусить и заправиться, и раз, чтобы отдохнуть несколько часов где-то между Карлайлом и Глазго, он приехал в маленькую деревеньку Кайлоф-Лохалш к вечеру следующего дня. Остров Скай располагался прямо напротив нее.
Stopping merely for food and petrol and once for a few hours of rest at an inn somewhere between Carlisle and Glasgow, he arrived at Kyle of Lochalsh, a small village on the mainland across from the Isle of Skye, in the late afternoon the following day.
Мгновение спустя рампа, разбрызгивая хлопья пены, поднялась за их спиной, а следующая волна приподняла паром и отнесла его от пандуса. Еще через несколько минут они уже держали курс на северо-восток, в сторону Кайл-Ов-Лохалш.
In perfect coordination, the steel ramp rose behind them in a backwash of brine. The incoming swells lifted the ferry up and away from the ramp and out into the channel, heading north and east toward Kyle of Lochalsh.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test