Translation for "лох" to english

Лох

noun

• goof
• hick
• nerd
• dupe
• pigeon
• muff

Translation examples

goof noun

Как лох. И я взяла этот диск, как...
As a goof.

как еще больший лох. Удачи, Дэнни!
And, uh, I picked up that CD as a... as a further goof.

Ты, наверно, пропустил эту новость, пока плавал как лох в космиеском пространстве
Maybe you missed that news while you were floating around like a goof in outer space.

Это значит, что я восприняла Вас как лоха, но теперь вижу, что Вы довольно умный.
Well, it means my perception of you is that you were kind of a goof, but now I see you're rather clever.

hick noun

Таким образом, это лох из Огайо переехал.
So this hick from Ohio moved out.

Этот лох, чего доброго, еще полицию вызовет.
That hick is likely to call the law.

Я думаю, ты красивый Техасский лох, белый мусор, тупица своего рода.
I guess you're handsome in a Texas hick, white trash, dumb kinda way.

Я не как какой-то лох из Огайо со смешной, несбыточной мечтой ...
I'm not getting involved in some hick from Ohio's ridiculous pipe dream...

А если даже узнает, единственное, что мы заслужим, – удивленное покачивание головы и возглас: «Лохи!»
And even if they did find out about it, all we'd earn for our efforts would be an amazed shake of the head and the insulting exclamation: «Stupid hicks.»

nerd noun

Так, так, это же наш любимый попугай-лох.
Well, well, if it isn't my favorite nerd bird.

Там не лох сидит, и оптика у него наверняка от Цейса!
There's not a nerd sitting in his optics and probably from Zeiss!

— Ну ты лох, — довольно дружелюбно фыркнул Бигмак.
'You're a right nerd, aren't you,' said Bigmac, in a friendly enough voice.

dupe noun

- Сам ты лох!
All right, you've been duped, suckers.

А вы и есть эти самые лохи.
You guys are the dupees.

Пилот «лоха» попытался увернуться.
The dupe's pilot tried to evade him.

pigeon noun

Они посылают лоха за хлебом?
Do they send a pigeon in after the bread?

Они видели Иисуса своим личным спасителем, а церковь видела в них своих лохов.
They took Jesus as their personal savior, and the church took them as its personal pigeons.”