Translation for "лофти" to english

Лофти

• loft
• lofty

Translation examples

loft

Г-жа Анна ЛОФТ, профессор, Копенгагенская школа бизнеса
Ms. Ann LOFT, Professor, Copenhagen Business School

Суд определил, что в отношении истицы имела место дискриминация на основе цвета кожи, и присудил ей компенсацию в размере 15 000 новых израильских шекелей (4 054 долл. США) (S.C. 9430-03/09 Йифат Газит против компании "Лофт Лимитед" (23.7.09)).
The Court found that the plaintiff was discriminated against due to the color of his skin, and ordered that the plaintiff be compensated in the amount of 15,000 NIS (US$ 4,054) (S.C. 9430-03/09 Yifat Gazit v. Loft Ltd. (23.7.09)).

Лофт на набережной?
A riverfront loft?

Это мой лофт.
That's my loft.

Этот лофт огромный!
This loft is enormous.

Мы в лофте.
We're in the loft.

Не покидать лофт.
Don't leave the loft.

Может, в лофте?
How about the loft?

Он в лофте.
He's at the loft.

Сейчас тут дорогие лофты.
Lofts... high-end.

В квартире-лофте за дверью было темно.
The loft inside was dark.

– А у хозяев лофта как насчет пива?
And the owners of the loft had no beer, right?

У него был огромный лофт на последнем этаже, с террасой и бассейном;
He had a big loft on the top floor, with a terrace and a swimming pool;

А вы? Кивок в сторону жилища Гришински. – А я вот тут. – Ух ты, лофт! Здорово.
“You live around here?” “Village. You?” A nod to the Griszinskis. “There.” “Wow, a loft.

В лофте никого не было, автоответчик сломался, и чертов телефон все звонил и звонил.
No one else was in the loft, the answering machine was off, the phone kept ringing and ringing.

Потом мы поехали смотреть реконструированный лофт на 300 квадратных метров в округе Утюга.
Next we went to see a 3,200-square-foot converted loft space in the Flatiron District.

Знакомство с Билли, в ту пору независимым редактором Vogue, состоялось в фотостудии сомнительного толка, размещавшейся в лофте.
It was on one of these debauched photo shoots in a loft in SoHo that she’d met Billy, who was then an editor at large at Vogue.

Веселились в люксе, специально снятом в отеле «Соломон Лофт», всего в двух кварталах от «Эмприс», где шел спектакль.
The party was being held in a suite rented for the purpose in the Solomon Loft, just a couple of blocks from the Empress, where the show was running.

В тот день, когда она воздвигла Мнемоскоп, Вив обедала в Районе Рдеющих Лофтов с приятелем, которого знала с художественного колледжа.
The day she erected the Memoryscope, Viv had lunch in the Glow Loft District with a guy she had known since art school.

В назначенный вечер, как только закатилось солнце и возник лофт, команда Вив подкатила микроавтобусы к складским воротам цокольного этажа и приступила к делу.
On the big night, the minute the sun fell and the loft came into view, Viv’s crew backed the vans up to the loading dock and moved in.

lofty

МАРОККО Лофти БУШААРА
MOROCCO Lofti Bouchaara

Г-н Лофти Бушаара
Mr. Lofti Bouchaara

В Зариншехре были казнены два человека, обвиненные в совершении преднамеренного убийства: Ареф Лофти и Реза Ягхуби.
Another two persons accused of premeditated murder, Aref Lofti and Reza Yaghoobi, were executed in Zarinshahr.

Мел Лофти (Суперинтендант полиции Темс - Велли, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
Mel Lofty (Superintendent, Thames Valley Police Force, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

В мае 1991 года братья заявителя, Лофти и Набил, были арестованы и подвергнуты пыткам с целью получения от них информации о заявителе.
In May 1991, the complainant's brothers Lofti and Nabil were detained and tortured in order to get information about the complainant.

Заявитель напоминает о задержании в связи с его арестом двух его братьев (Набиля и Лофти), а также об однодневном аресте его матери.
He mentions that two of his brothers (Nabil and Lofti) were imprisoned in advance of his arrest, and that his mother was detained for a whole day.

40. Мохамед Лофти Абдулазиз Абдурахим, родившийся 8 августа 1977 года, студент, проживающий в Дируте, Асьют, был арестован 1 января 1994 года и содержится в тюрьме Уед-ад-Джадид.
40. Mohamed Lofti Abdulaziz Abdurahim, born on 8 August 1977, student, resident in Dirout, Assiout, arrested on 1 January 1994, detained in Oued Al Jadid Prison;

Я с удовлетворением представляю Комитету кандидатуры на посты заместителей Председателя Первого комитета: от Группы африканских государств -- г-на Лофти Бушаара, Марокко, от Группа западноевропейских и других государств -- гна Детлева Вольтера, Германия.
It is my pleasure to put before the Committee the nominations for the posts of Vice-Chair of the First Committee for the Group of African States, Mr. Lofti Bouchaara of Morocco, and for the Group of Western European and Other States, Mr. Detlev Wolter of Germany.

710. 26 февраля 1998 года Специальный докладчик обратил внимание правительства на арест в двадцатых числах февраля в городе Тунис Каиса Уислати, Нуреддина Бентиша, Али Жаллули, Лофти Xаммами, Таxи Сасси и Сабри Бен Белгасема.
710. On 26 February 1998, the Special Rapporteur drew the Government's attention to the cases involving the arrests, around 20 February in Tunis, of Qais Ouislati, Noureddine Benticha, Ali Jallouli, Lofti Hammami, Taha Sassi and Sabri Ben Belgacem.

Меня нашёл Лофти.
- Lofty found me here.

Можешь выпустить Лофти.
You can let Lofty out.

Эй, Лофти, как шапка?
Hey Lofty, how's the beanie?

Поговори с Лофти Салливаном.
You should talk to Lofty Sullivan.

У Лофти был оранжевый фургон.
Lofty had an orange van

Почему ты посадил Лофти?
Why did you send Lofty to prison?

Лофти, не видел сегодня Хлою?
Lofty... have you seen Chloe today?

Лофти, забей это в суфлер.
Lofty, put those in the prompter.

Дальше знаю только, что Лофти арестовали.
Next thing I know, Lofty's arrested.

Лофт Салливан состоит в той группе?
- Lofty Sullivan's part of that group, isn't he?