Translation for "лотца" to english

Лотца

• lottsa
• lotz

Translation examples

lotz

Лотце ошалело взглянул на него.
Lotze stared at him piteously.

У нас очень прижимистое министерство. – Лотце засмеялся.
The Ministry is very frugal.” Lotze laughed.

Швед вполне мог разговаривать с Лотце в таком духе.
A Swede would say that to Lotze.

– Что это? – спросил Лотце. – Что за огромное сооружение? Вон там, внизу.
“What is that enormous structure below?” Lotze asked.

– Вам приходилось бывать в Тихоокеании? – спросил Лотце. – Несколько раз.
“Have you been to the Pacific before?” Lotze asked. “Several times.”

Внизу Бэйнс случайно оказался рядом с Лотце.
At the bottom, Baynes found himself once more momentarily near Lotze.

– Такое впечатление, будто его проектировал еврей, – пробормотал Лотце, глядя вниз.
“It looks,” Lotze said, gazing down, “as if it was designed by a Jew.”

– Мистер Лотце, я никому еще этого не говорил, но вам скажу. Я еврей. Вы поняли?
Lotze, I have never told anyone this. I am a Jew. Do you understand?

– Но ведь это – цель искусства, – возразил Лотце. – Примат духа над чувственным восприятием.
“But that’s the task of art,” Lotze said. “To advance the spirituality of man, over the sensual.

Неужели Лотце действительно так считает? Или просто брякнул первое, что пришло на ум? – Надеюсь, мы с вами еще встретимся в Сан-Франциско, – сказал Лотце, когда ракета коснулась земли. – Плохо, если рядом нет соотечественника, не с кем поболтать.
Did Lotze actually mean what he said? Was it a truly spontaneous remark? “I hope we will see one another later on in San Francisco,” Lotze said as the rocket touched the ground. “I will be at loose ends without a countryman to talk to.”