Translation for "лотофагов" to english

Лотофагов

• lotophagous
• lotus-eaters

Translation examples

lotus-eaters

Мы угодили в логово Лотофагов.
- That was the lair of the lotus eaters.

В сюжете множество захватывающих встреч, С циклопами, с Цирцеей, архетипичной роковой женщиной, или или случайная встреча с одурманенными наркотиками Лотофагами.
It is filled with fabulous encounters - whether with the Cyclops, Circe the archetypal femme fatale, or adrift on drug-induced happiness with the Lotus Eaters.

Я устал быть лотофагом.
I'm tired of being a lotus eater.

Циклопы, сирены, лестригоны, лотофаги, цирцеи, калипсо.
Cyclops, sirens, Lestrigons, lotus-eaters, Circes, Calypsos.

Можно без натяжки предположить, что все человечество сейчас превратилось в лотофагов.
One might almost consider the entire human race as lotus-eaters.

Нельзя допустить, чтобы нас превратили в мечтателей, в лотофагов, какими кажутся многие джарриане.
We must never allow ourselves to be turned into dreamers and lotus-eaters, as it seems so many of these Jarrians are.

Они могли, конечно, приказать компьютеру показывать каждое утро на стене дату и месяц, но здесь, где время значило не больше, чем в стране гомеровских лотофагов, друзья не стали отдавать такой приказ.
They could have told the Computer to display the month and day on the wall every morning, but here, where time meant no more than it had to Homer’s lotus eaters, they had neglected to do so.

Твоя мать умерла, ты стал мужчиной, а я, возможно, нашел мифическую страну лотофагов, где спутники Одиссея искали забвения, отдыха после бесконечного путешествия. Я подумал, что стану жить в этом недоступном и скрытом от всех краю, спокойно дожидаясь своего последнего часа, теша себя иллюзией, что человек может сбежать от своей истории, от своих привязанностей и своей ненависти;
Your mother was already gone and you were practically a man. I thought I had found the mythical land of the Lotus Eaters, where Ulysses’ companions sought rest after their endless journey and found oblivion instead. I would live in that inaccessible refuge and serenely await my last hour. I deluded myself into thinking that a man can flee from his past, from the people he has loved and those he has hated.