Translation for "лосьоны" to english

Лосьоны

noun

• lotion
• wash

Translation examples

lotion noun

Шампуни и лосьоны с содержанием линдана продаются исключительно в упаковке для одноразового применения, причем содержание линдана в них не превышает 1 процент.
Lindane shampoo and lotions are sold solely for a single application in formulations of 1% concentration.

Шампуни и лосьоны с содержанием линдана продаются исключительно в упаковке для одноразового применения, причем содержание линдана в них не превышает 1 процент в 2006 году было произведено 151 000 упаковок линданового лосьона с использованием 136,4 кг линдана и 261 440 упаковок линданового шампуня с использованием 136,4 кг линдана.
Lindane shampoo and lotions are sold solely for a single application in formulations of 1% concentration. In 2006 were produced 151,600 units of Lindane lotion using 136.4 kg, and 261,440 units of Lindane shampoo using 136.4 kg.

Лосьоны, кремы и шампуни на основе линдана широко использовались для лечения этих двух заболеваний с 1940-х годов, хотя и с осторожностью из-за неблагоприятного воздействия, в частности нейротоксичности.
Lindane lotions, creams and shampoos were widely used for both these conditions from the 1940s, although cautiously due to the adverse effects, especially neurotoxicity.

В 2006 году было произведено 151 000 упаковок линданового лосьона с использованием 136,4 кг линдана и 261 440 упаковок линданового шампуня с использованием 136,4 кг линдана.
In 2006, 151,600 units of Lindane lotion using 136.4 kg of Lindane and 261,440 units of Lindane shampoo using 136.4 kg of Lindane were produced.

В последующий период ЮНАМИД обеспечила средства личной защиты, включая маски, лосьоны для кожи и кремы от солнечных ожогов, и проводила информационно-пропагандистские кампании, издавая ежемесячные бюллетени по вопросам охраны здоровья.
Subsequently, UNAMID provided personal protective equipment, including face masks, skin lotions and creams against sunburn, and conducted awareness campaigns through the issuance of monthly health bulletins.

53. В 1993 году ЮНИСЕФ распределил в лагерях для беженцев печенье с высоким содержанием протеина (10 тонн), зимнюю одежду для детей в возрасте до 5 лет (2000 штук), шампунь против вшей (5088 бутылок), бензил бензоатный лосьон (500 бутылок).
53. In 1993, UNICEF distributed in refugee camps high protein biscuits (10 tons) and winter clothes for children up to 5 years of age (2,000), anti-lice shampoo (5,088 bottles), and benzyl benzoate lotion (500 bottles).

34. В целях расширения экономических прав и возможностей и повышения благосостояния инвалидов Правительство разработало программы предоставления вспомогательных средств и услуг, целевых денежных дотаций на обучение, оборудования и инфраструктуры для учреждений, денежных переводов для лиц с тяжелыми формами инвалидности и солнцезащитных лосьонов для людей с альбинизмом.
34. With regard to the economic empowerment and welfare of persons with disabilities, the Government had developed programmes for the provision of assistive devices and services, education scholarship grants, equipment and infrastructure for institutions, cash transfer funds for persons with severe disabilities, and sunscreen lotions for persons with albinism.

Осуществление мер регулирования применительно к фармацевтическим видам применения линдана может иметь положительные последствия для окружающей среды, поскольку шампунь для лечения педикулеза и лосьоны для местного применения с линданом положено смывать, в результате чего он попадает в сточные воды (информация по приложению F, представленная Соединенными Штатами Америки, 2007 год).
The implementation of control measures applied to Lindane pharmaceutical uses has a positive impact to the environment since Lindane application as a lice treatment shampoo or topical lotion that must be washed off, end up in waste water (Annex F information provided by the United States of America, 2007).

24. К токсичным веществам, которые входят в состав большей части химических материалов, в частности в развитых странах, относятся: диоксины - побочные продукты производства поливинилхлоридов, промышленных отбеливателей и процессов сжигания материалов; броминированные вещества, препятствующие возгоранию - применяются в широкой номенклатуре продукции, в том числе в пластмассовых корпусах компьютеров, белом пластике, материалах для внутренней отделки автомобилей, коврах и ковровых основах, полиуретановой пене, используемой при производстве мебели и прослоек; и фталаты, используемые для производства пластмассовых изделий (например, колец для массажа десен младенцев и контейнеров, используемых в больницах для доставки медикаментов и питания), а также в продуктах личной гигиены, таких, как духи и одеколоны, лосьоны и спиртовые растворы для ухода за кожей.
24. The toxic substances that make up most chemicals particularly in the developed world include: dioxins - by-products of PVC production, industrial bleaching, and incineration; brominated flame retardants - used in a wide range of products including plastics for computer casings, white goods, car interiors, carpets and carpet underlay, polyurethane foams in furniture and bedding; and phthalates used in plastic products (e.g. babies' teething rings and containers used in hospitals to deliver medications and nutrients) and in personal products such as perfumes, lotions and rubbing alcohol.

- Солнцезащитный лосьон есть солнцезащитный лосьон.
- Sun lotion is sun lotion.

Лосьон для тела, Джерри, лосьон для тела.
Body lotion, Jerry, body lotion.

ох,бесплатный лосьон.
ohh, free lotion.

Ооо, забавный лосьон
Ooh, fancy lotion.

Втираю лосьоны, бальзамы...
Lotions and balms.

Лосьон для автозагара.
It's bronzing lotion.

Лосьон для тела.
Ooh! Body lotion.

Жир и лосьон.
Body fat and lotion.

Мне нужен лосьон.
I'm gonna need lotion.

Я наношу лосьон.
I'm putting on lotion.

Лосьон после бритья.
After-shave lotion.

Не было это и ее лосьоном.
Nor was it her skin lotion.

– Лосьоном для тела от Шанель.
‘Chanel body lotion.’

Лосьон перед бритьем «Ярдли».
Yardley Pre-Shave Lotion.

Лосьон для рук подойдет как нельзя лучше.
Hand lotion will work nicely.

– Я тебе лосьон принесла.
“I brought you some lotion.”

— Ты втираешь этот лосьон и в груди?
“You rub this lotion on your breasts?”

От нее пахло лосьоном и детской присыпкой.
She smelled of powder and lotion.

Кожа у них так и лоснится от лосьона для загара.
Their skin gleams with suntan lotion.

Лак для волос, лосьоны, косметика.
Hair spray, lotions, cosmetics.

wash noun

Никаких фенов, никаких слёз и цитрусового лосьона для тела.
Yeah. No hair dryers, no tears, no citrus body wash.

К этому времени солнцезащитный лосьон оказывался уже полностью смытым, и ее лицо ближе к концу отпуска становилось розовее и более веснушчатым.
By that time all her sunblock would have been washed off, and her face grew steadily pinker and more freckled over the course of her vacation.

Перед тем, как выйти из кабинета, я принимаю две таблетки валиума, запиваю их «Перье (Perrier)», потом протираю лицо очищающим лосьоном, который наношу влажными ватными шариками, и смазываю увлажняющим кремом.
Before leaving my office for the meeting I take two Valium, wash them down with a Perrier and then use a scruffing cleanser on my face with premoistened cotton balls, afterwards applying a moisturizer.