Translation for "лососей" to english

Лососей

noun

• salmon

Translation examples

salmon noun

Комиссия по тихоокеанскому лососю
Pacific Salmon Commission

22. Река пользуется популярностью у рыболовов-любителей, и в ней водятся крупные лососи.
22. The river is known to be good for recreational fishing, with many big salmon.

25. Кроме того, Канада тесно сотрудничает с другими странами, являющимися крупными производителями лосося, в деле всякого запрещения продолжения торговли незаконно выловленным лососем.
25. Canada is also working closely with the other major salmon-producing countries to ensure that any continuing trading in illegal salmon is stopped.

Последний эффект немаловажен, так как это может повлиять на успешное возвращение к месту нереста, и тем самым в конечном итоге и на репродуктивный потенциал у взрослых лососей.
This latter effect is important as it can affect successful homing, and thereby ultimately also reproductive capacity in adult salmon.

Наиболее высокие концентрации ХН содержится в лососе, на который приходится 227 нг суммарного содержания соединений от тетра- до октаХН на кг сырого веса.
The highest concentrations of CNs were found in salmon with 227 ng/kg wet weight for the sum of tetra to octa-CN.

При такой схеме в качестве условия для импорта члены НПАФК могли бы требовать от не состоящих в НПАФК стран, занимающихся торговлей лососем, предъявление сертификатов, доказывающих, что вылов лосося производился в рамках признанного международного режима сохранения рыбных ресурсов.
Under such a scheme, the members of NPAFC could require, as a condition of importation, certificates from non-NPAFC member countries that trade in salmon, attesting that the salmon had been harvested under a recognized international fisheries conservation regime.

Например, результаты по одному из норвежских озер показывают, что в случае достижения соответствующего химического порогового значения (КНП = 25), популяция лососей восстанавливалась за 7-10 лет;
For example, results from a Norwegian lake demonstrated that when the appropriate chemical threshold (ANC=25) was reached, the salmon population recovered in 7 to 10 years;

НАСКО сообщила, что, хотя к лососю Соглашение не относится, она ввела сообразующиеся с его положениями меры, в том числе путем применения осторожного подхода и разработки плана действий в отношении местообитаний, согласующегося с экосистемным подходом.
Although the Agreement does not apply to salmon, NASCO has taken actions consistent with provisions of the Agreement, including by applying the precautionary approach and developing a habitat plan of action consistent with an ecosystem approach.

Для дальнейшего подкрепления действующего режима Комиссия по анадромным рыбам северной части Тихого океана договорилась сотрудничать в разработке программы введения сертификатов происхождения улова, призванной сократить торговлю незаконно выловленным тихоокеанским лососем.
As further reinforcement, the North Pacific Anadromous Fish Commission has agreed to cooperate in developing a certificate of harvest origin programme to curtail the trafficking in illegally caught Pacific salmon.

Наслаждайся своим лососем.
Enjoy your salmon.

Рита, четыре с лососем.
Four salmon, Rita.

- Они похожи на лососей.
They look like salmon.

Они называют нас "лососем".
They call us "salmon".

К рыбе, к лососю.
The fish. The salmon.

И спаржа в лососе.
And asparagus wrapped in salmon.

Я хочу сказать лососе.
I want to say salmon.

Вы, с лососем, попробуйте.
Salmon maker, please, have some.

Все эти лососи, шампанское...
All that blasted salmon and champagne.

А пирожки с лососем... нереально.
And those salmon puffs- insane.

Все так увлеклись супом и лососем, что на Гарри никто не обращал внимания.
They got all the way through the soup and the salmon without a single mention of Harry’s faults;

— Здесь должны водиться лососи. Или вы думаете, что для них еще не время? Акцио, лосось! Послышалось несколько отчетливых всплесков, потом шлепок, с каким крупная рыба ударяется о человеческое тело, кто-то громко крякнул.
“There ought to be a few salmon in here, or d’you reckon it’s too early in the season? Accio Salmon!” There were several distinct splashes and then the slapping sounds of fish against flesh. Somebody grunted appreciatively.

Он ловил лососей в большой реке, которая где-то далеко вливалась в море, и у этой же реки он загрыз черного медведя. Медведь, так же как и Бэк, ловил здесь рыбу и, ослепленный комарами, бросился бежать к лесу, страшный в своей бессильной ярости.
He fished for salmon in a broad stream that emptied somewhere into the sea, and by this stream he killed a large black bear, blinded by the mosquitoes while likewise fishing, and raging through the forest helpless and terrible.

Они питаются исключительно лососем.
They only eat salmon.

Пошли, поможешь мне с лососем.
Come on, help me with the salmon.

С шампанским и копченым лососем от «Харродс»[274].
With champagne and smoked salmon from Harrods.

Наши реки, в которых мы ловили лососей, умирают.
Our salmon rivers are dying.

— Да, и лосось тоже не уйдет! — сказал Иджемс, который никогда лосося и в глаза не видел. — Лососи!
"Yes, and the landlocked salmon will take it, too," said Ijams, who had never seen a landlocked salmon. "Salmon! Trout!

— Да, надеюсь добыть нескольких ваших лососей.
Yes, I hope to kill a few of your salmon.

— В Лесу Горменгаст, на берегу реки. Иногда ловлю там лососей.
'Gormenghast forest - river-bank - salmon – sometimes.'

- Здесь должны водиться лососи, или, или, может, ты считаешь, что еще не сезон для ловли? Ассио Лосось!
“There ought to be a few salmon in here, or d’you reckon it’s too early in the season? Accio Salmon!”

— Только форель, — ответил я. — За лососем я приезжаю в Исландию.
'Just trout,' I said. 'I come to Iceland for salmon.'