Translation for "лос-лагос" to english

Лос-лагос

• los lagos

Translation examples

los lagos

iii) осуществление программы "Действуй", представляющей собой серию семинаров по вопросам коренных народов регионов Араукания, Лос-Лагос и Арика-Паринакота; общий размер инвестиций в 2011/12 году составил 8,6 млн. песо;
(iii) The "Acciona" (act now) programme, which organizes workshops on indigenous issues in the Araucanía, Los Lagos and Arica-Parinacota regions. Investment in 2011 - 2012: CLP 8.6 million;

40. КОНАДИ повысило эффективность механизмов региональной координации деятельности по гендерной тематике с помощью совещаний за круглым столом по вопросам женщин из числа коренных народов, состоявшихся в регионах Арика-Паринакота, Тарапака, столичном округе, Био-Био, Араукания, Лос-Риос и Лос-Лагос.
40. CONADI has strengthened the regional coordination of gender affairs through the Indigenous Women's Boards established in the Arica-Parinacota, Tarapacá, Metropolitan, Bío-Bío, La Araucanía, Los Ríos and Los Lagos regions.

В порядке убывания цифры выглядят следующим образом: больше всего жалоб было подано в столичном округе - 62 жалобы, или 40,3%; в X регионе Лос-Лагос - 36 жалоб, или 23,4%; в IX регионе Ауракания - 27 жалоб, или 17,5%; и в I регионе - 15 жалоб, или 9,7%.
The highest figures were displayed in the following regions, in descending order: Metropolitan region: 62 cases (corresponding to 40.3 per cent of complaints); Los Lagos region (region X): 36 cases (23.4 per cent of complaints); Araucanía region (region IX): 27 cases (17.5 per cent of complaints); and region I: 15 cases (9.7 per cent of complaints).

171. Правительство Чили доводит до сведения Комитета, что в связи с рекомендацией Комитета "принять необходимые меры для создания климата доверия, который будет способствовать диалогу с коренными народами" необходимо иметь в виду не только приведенную выше информацию, но и тот факт, что в сентябре 2010 года Президент Республики объявил об организации дискуссий "круглого стола" с участием представителей правительства, церковных органов, организаций гражданского общества регионов Араукания, Био-Био, Лос-Риос и Лос-Лагос и представителей организаций коренных народов.
171. On another topic, the recommendation to take "the needful measures to create a climate of confidence conducive to dialogue with the indigenous peoples", the Chilean Government requests that the Committee should consider not only the information already given in earlier paragraphs but also the fact that in September 2010 the President of Chile announced a round-table dialogue comprising the Government, churches, civil society organizations from the Araucanía, Bío Bío, Los Ríos and Los Lagos regions and representatives of indigenous organizations.

В порядке убывания цифры являлись следующими: больше всего жалоб по сравнению с другими регионами было подано в IX регионе Араукания, а именно 24 заявления, или 49%; за ним следует VII регион Мауле: семь заявлений, или 14,3%; затем Х-й регион Лос-Лагос: четыре заявления, или 8,2%; II регион Антофагаста: три дела, или 6,1%; V регион Вальпараисо, VI регион Либертадор-Бернардо-О'Хиггенс, XI регион Айсен и XII регион Магальянес: по два дела в каждом из указанных регионов, или 4,1%; III регион Атакама, VIII регион Био-Био и столичный округ - по одному заявлению, или 2%.
The highest figure - significantly higher than the other figures - was recorded in the Araucanía region (region IX), with 24 cases (accounting for 49 per cent of complaints), followed, in descending order, by the Maule region (region VII) with 7 cases (14.3 per cent of complaints); Los Lagos region (region X) with 4 cases (8.2 per cent of complaints); the Antofogasta region (region II) with 3 cases (6.1 per cent of complaints); the Valparaiso region (region V), the Libertador Bernardo O'Higgins region (region VI), the Aysén region (region XI) and the Magallanes region (region XII) with 2 cases each (4.1 per cent of complaints); and the Atacama region (region III), the Bío Bío region (region VIII) and the Metropolitan region with 1 case each (2 per cent of complaints).