Translation for "лос-альтос" to english

Лос-альтос

• los altos

Translation examples

los altos

Сан-Антонио-де-Лос-Альтос, Венесуэла, 17 мая 1993 года
San Antonio de Los Altos, Venezuela, 17 May 1993

50. Что касается распространения информации и соответствующих программ, НКПЧ начала осуществление информационной программы по правам человека в Лос-Альтос и Сельва-де-Чьяпас.
50. As regards information and information programmes, the National Commission has orchestrated a programme to promote and publicize human rights in Los Altos and La Selva.

:: Премия в области гуманитарного кино <<За выдающиеся результаты>> -- Душан Ангиус (клуб <<Ротари>>, Лос-Анджелес, Калифорния, США) за фильм <<Лос альтос стори>>, август 1998 года.
:: Fete d'excellence humanitarian film award -- Dushan Angius (Rotary Club, Los Angeles, CA, USA), for "The Los Altos Story", August 1998.

15. В муниципии Соача на окраине Боготы Специальный представитель посетил в общине Лос-Альтос-де-Касука два общинных приюта "Эль Оасис" и "Эль Прогресо", где расселено около 50 000 перемещенных лиц.
15. In the municipality of Soacha, on the outskirts of Bogotá, the Special Representative visited the two neighbourhoods of El Oasis and El Progreso in the community of Los Altos de Cazucá, refuge to an estimated 50,000 displaced persons.

24. В рамках программы Национальной комиссии по правам человека для Сельвы и Лос-Альтос-де-Чьяпас продолжается расследование обоснованных жалоб и тех, которые могут оказаться связанными с нарушением общественного порядка в этом штате.
24. Investigations are continuing under the National Human Rights Commission’s La Selva and Los Altos de Chiapas Programme into complaints already lodged and those that, it is suspected, will subsequently prove to have a bearing on the internal strife in the State.

20. Кроме того, Национальная комиссия по правам человека сотрудничает с Государственным центром евангелической защиты Чьяпас, который в основном занимается решением проблем, возникающих у лиц, высланных по религиозным мотивам из муниципии Сан-Хуан-Чамула и зоны Лос-Альтос.
20. The National Human Rights Commission (CNDH) has worked with the Chiapas State Evangelical Defence Centre, which is principally concerned with the problems of those expelled from San Juan Chamula and the Los Altos district on religious grounds.

52. Кроме того, важно отметить, что ни Координационный орган по рассмотрению жалоб Национальной комиссии по правам человека, ни Главный координационный центр в Лос-Альтос и Сельва-де-Чьяпас не зарегистрировали ни одной жалобы от члена какой-либо неправительственной организации по защите и развитию прав человека, будь то национальной или иностранной.
52. It is also important to stress that neither the National Commission’s Complaints Coordinating Office nor its General Coordination Office in Los Altos and La Selva has on its files a single complaint from any member of a non-governmental human rights organization, Mexican or foreign.

Для того чтобы обеспечить контроль за соблюдением этих прав в штате Чьяпас, и особенно в зоне конфликта, 7 февраля 1994 года Национальная комиссия по правам человека создала своим решением 1/94 Главный координационный центр в Лос-Альтос и Сельва-де-Чьяпас, основная задача которого заключается в проведении разбирательств по жалобам о якобы имеющих место нарушениях прав человека, связанных с нарушением общественного порядка, оказании помощи пострадавшему гражданскому населению и развитии культуры прав человека в данном регионе.
To follow the human rights situation in the State of Chiapas, the conflict zone in particular, on 7 February 1994 the National Human Rights Commission passed agreement No. 1/94 establishing the Office for General Coordination in Los Altos and La Selva in Chiapas, whose principal function is to investigate allegations of human rights violations relating to the internal unrest, to assist the civilian population, and to promote a human rights culture in the region; its work and programmes have been described at length in preceding pages.

Теперь я в Лос-Альтос с группой приятелей по колледжу.
I'm in Los Altos now with a bunch of college buddies.

Другой – Эрнесто Собрино, священник-радикал, скрывающий беглецов из М-19 в коммуне "Лос Альтос".
The other one is Ernesto Sobrino, a radical priest who gave shelter to M-19 fugitives in Los Altos comuna.

Выезжай на дорогу в Лос-Альтос и по ней в горы.
drive slowly and take the highway to Los Altos, toward the mountains.

Если не на ту сторону залива, то по мосту Золотые ворота или по шоссе 101 в Лос-Альтос или Ла-Хонду. Куда ни попади, выбьешь искру.
If not across the Bay, then up the Golden Gate or down 101 to Los Altos or La Honda… You could strike sparks anywhere.

Следующий пункт программы: паломничество в Купертино, где находится штаб-квартира компьютерной корпорации «Эппл», и оттуда в Силиконовую долину — Лос-Альтос, Сашшвейл, Пало-Альто: машины в двадцать рядов мчатся мимо пламенеющих эвкалиптов.
Next stop: a pilgrimage to Apple headquarters in Cupertino, then into the Silicon Valley: Los Altos, Sunnyvale, Palo Alto--twelve lanes of traffic zooming past eucalyptus trees on fire.