Translation examples
Дополнительную информацию можно получить у г-на Герберта Лорета, Департамент по вопросам разоружения (тел.: 1 (212) 963-0049; факс: 1 (212) 963-1121; адрес электронной почты: loret@un.org).
For further information, please contact Mr. Herbert Loret, Department for Disarmament Affairs (tel. 1 (212) 963-0049; fax.1 (212) 963-1121; email loret@un.org).
Неофициальные консультации (открытые для всех государств-членов), посвященные двухгодичному совещанию государств 2003 года по вопросу об осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, проводимые под председательством Ее Превосходительства г-жи Кунико Иногоути, Постоянного представителя Японии при Конференции по разоружению и назначенного Председателя двухгодичного совещания государств 2003 года [За дополнительной информацией просьба обращаться к г-ну Герберту Лорету, Департамент по вопросам разоружения (тел.: 1 (212) 963-0049; факс: 1 (212) 963-1121; электронная почта: loret@un.org).]
Informal consultations (open to all Member States) on the 2003 Biennial Meeting, chaired by H.E. Ms. Kuniko Inogouchi, Permanent Representative of Japan to the Conference on Disarmament and Chairperson-designate of the 2003 Biennial Meeting [For further information, please contact Mr. Herbert Loret, Department for Disarmament Affairs (tel. 1 (212) 963-0049; fax 1 (212) 963-1121; e-mail: loret@un.org).]
Потом открыла на улице Нотр-Дам-де-Лорет ночное кабаре с довольно неожиданным названием: «Шпицрутен».
Later she had moved to the Rue Notre-Dame de Lorette and opened a night-club of a specialized character, which went by the name of La Cravache.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test