Translation for "лорд-протектор" to english

Лорд-протектор

• lord protector

Translation examples

lord protector

В 1658 году грамотой Лорда-протектора Великобритании ОстИндской компании (английской) было предоставлено право на колонизацию этого острова и строительство на нем укреплений; этот остров впоследствии заселили англичане.
In 1658 a charter from the Lord Protector of Britain authorized the British East India Company to colonize and fortify the island, which was subsequently settled by the English.

В 1657 году грамотой Лорда-протектора Великобритании, позднее подкрепленной королевской грамотой Георга II в 1661 году, право на колонизацию этого острова и строительство на нем укреплений было предоставлено британской Ост-Индской компании, которая в 1658 году начала осуществлять эту деятельность, и впоследствии остров был заселен англичанами.
In the wake of a charter from the Lord Protector of Britain in 1657, later consolidated by a Royal Charter issued by King George II in 1661, the British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled by the English.

Да, лорд-протектор этого желает.
My Lord Protector needs will have it so.

А лорд-протектор? Что сказал бы он?
Who knows the Lord Protector's mind herein?

Хотя он по-прежнему будет называть себя лордом-протектором,
Though he will call himself Lord Protector still,

После моей смерти ...милорд Хартфорд назначается лордом-протектором ...до совершеннолетия принца Эдуарда.
When I am dead, my Lord Hertford will act as Lord Protector during Prince Edward's minority.

Дьюк никогда не встречался с Лордом Протектором.
Duke never did see the Lord Protector.

– Это обед Лорда Протектора. Хочешь, попробуй.
"The Lord Protector's dinner. Try it.

Неделю спустя Лорд Протектор послал за ним.
A week later the Lord Protector sent for him.

Лорд Протектор сказал: – Подойди сюда, Хью.
The Lord Protector said, "Come here, Hugh.

Лорд Протектор будет на расстоянии футов пятьдесят от тебя.
The Lord Protector will be about fifty feet away.

Сам Лорд-Протектор не сможет отнять вас у меня.
The Lord Protector himself shall not drag you from me.

Вот и скажи ему, что ты хочешь встретиться с Лордом Протектором.
Tell him you want an audience with the Lord Protector.

Он обязательно должен был быть там, раз прибывает сам Лорд Протектор.
He would have been there anyway, with the Lord Protector arriving.

Понс являлся Лордом Протектором потому, что он был старшим сыном чьей-то старшей дочери, старший брат которой был Лордом Протектором перед Понсом.
Ponse was Lord Protector because he was eldest son of an eldest daughter-whose oldest brother had been Lord Protector before Ponse.

В конце концов Лорд Протектор сказал: – Мальчик, иди сюда.
Presently the Lord Protector said, "Boy, come here.