Translation examples
Надо предупредить Лорда Маршала.
Lord Marshal's got to be warned.
Я имею в виду Лорда Маршала.
The Lord Marshal. Unsteady.
Это послание самого Лорда Маршала.
A message from the Lord Marshal himself.
Ипервыйвы чтоскажете, лорд-маршал?
And first, lord marshal, what say you to it?
Лорд-маршал,я о милостипрошу: Пустьмнепозволятрукугосударя
Lord Marshal, let me kiss my sovereign's hand,
Прими предложение Лорда Маршала и преклони колени.
Take the Lord Marshal's offer and bow.
А я выясню, почему Лорд Маршал так боится его.
I'll find out why the Lord Marshal is so threatened by him.
Если он способен даже на половину того, о чем ты говоришь он сможет ранить Лорда Маршала.
If he is half of what you think, he can at least wound the Lord Marshal.
— Пусть будет пять, лорд-маршал!
“Five it is, Lord Marshal.”
Он должен защитить лорд-маршала.
Had to protect the Lord Marshal.
— Конечно, лорд-маршал, почту за честь.
“Of course, Lord Marshal, it would be an honour.”
— Сошлись, — сказал лорд-маршал Берр.
“Contact,” growled Lord Marshal Burr.
— Я самый первый поздравляю вас, лорд-маршал!
“The very first to congratulate you, Lord Marshal!”
Я – Талос, Лорд-Маршал Летней Династии.
I am Talos, Lord Marshal of the Summer Court.
Лорд-маршал широко улыбнулся и покачал головой.
The Lord Marshal grinned as he shook his head.
Лорд-маршал потер глаза толстыми пальцами.
The Lord Marshal rubbed at his eyes with his thick fingers.
— Лорд-маршал, я должен официально заявить, что генерал Поулдер…
“Lord Marshal, I must protest about General Poulder—”