Translation for "лорд-епископ" to english

Лорд-епископ

• lord bishop

Translation examples

lord bishop

В состав Законодательного совета входит 8 членов, избираемых членами Выборной палаты на четырехлетний срок (выборы проводятся поэтапно, и на каждом этапе избираются четыре члена Совета), и члены совета по должности − лорд-епископ (имеющий право голоса) и Генеральный прокурор Британской короны (не имеющий права голоса).
The Legislative Council consists of 8 Members who are elected by the Members of the Keys for a term of four years (this is staggered so that four Members are elected by the House of Keys each time); and the Lord Bishop (who can vote) and HM Attorney General (who does not have a vote) as ex officio Members.

И в связи с этим лорд епископ имеет кое-что заявить.
And in connection with that, the lord bishop has an announcement.

— Надеюсь, вам понравился обед, лорд епископ.
“I hope you enjoyed your dinner, my lord bishop,”

— Может, лорд епископ хочет поговорить с его помощником?
Caris said: “Would the lord bishop like to speak to one of his deputies?”

Келсон нахмурился. – Мой лорд, епископ Арлиан, что вы скажете?
Kelson frowned. "My Lord Bishop Arilan, how say you?"

— Хорошо бы раз и навсегда решить этот вопрос, лорд епископ. — Ну что ж, ладно.
“It would be good to have the issue disposed of once and for all, my lord bishop.” “Very well, then,”

Керис поздоровалась по-нормандски: — Добро пожаловать в Кингсбриджское аббатство, лорд епископ.
Caris said in Norman French: “Welcome to Kingsbridge Priory, my lord bishop.”

— Лорд епископ просит вас зайти к нему во дворец, когда вам будет удобно, мать-настоятельница.
“The lord bishop asks you to attend on him in the prior’s palace at your convenience, Mother Prioress.”

Именно тогда и собрался первый парламент, состоявший из лордов, епископов, рыцарей и представителей от городов и университетов.
The very first Parliament was summoned, consisting of lords, bishops, knights, and burgesses, who were the representatives of the towns.

— Мы получили письмо от нашего лорда епископа в ответ на жалобу относительно кражи аббата Годвина.
“We have received a letter from our lord bishop in response to our complaint about Prior Godwyn stealing our money,” she said.

Секретарь лорда-епископа Брадфордского пригласил их в официальную резиденцию неподалеку от собора пятнадцатого века, где располагались епископские службы.
The secretary to the Lord Bishop of Bradford admitted them into the offi cial residence not far from the fi fteenth-century cathedral that was the seat of his ministry.