Translation for "лопать" to english

Лопать

verb

• devour

Translation examples

devour verb

В последние дни я всё лопаю.
Oh, I devour anything put in front of me these days.

Все мы лопаем колбасу как она есть, вместе со шкуркой. Невзирая на все потуги первого вахтенного, ему не удается справиться с ней.
Everyone else devours the sausages skin and all. Although he fiddles about, naturally he can’t get it off.

все, чего им хотелось, – повалиться в любом удобном месте и жадно лопать добытые объедки. В конце привала их нельзя было поднять без долгих нудных препирательств.
all they wanted to do was to sprawl in any comfortable halting place they could find, and, when there was any food left, devour endless snacks.

К десерту он проявил куда больший интерес, оно и понятно: сахар был для него единственным заменителем наркотиков. Он лопал свой пудинг, как ребенок, дорвавшийся до сладкого, выскребая из пластикового стаканчика все до последней ложечки.
With no drugs around, sugar was the only substitute available, and he devoured the puddings with the relish of a small child, scooping every morsel out of each cup.

мир течет мимо, вверх ногами – боль и свет пожирают внутренности, плоть по бокам лопается, прутья вдавливаются в хрящ, сам костяк тела уплывает прочь, в никуда.
the world goes by upside down with pain and light devouring the innards, the sides of flesh bursting, the spears pressing in against the cartilage, the very armature of the body floating off into nothingness.