Translation for "лопаточкой" to english

Лопаточкой

noun

• spatula

Translation examples

spatula noun

Перенести пробу в чистую емкость (на 500 мл) с помощью чистого шпателя или чистой лопаточки.
16. Transfer to clean container (ca 500 ml) by means of clean spatula or scoop.

С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г.
Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g.

С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,001 г.
Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to the nearest 0,001 g.

При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем завершить сушение в вакуум - сушильном шкафу.
When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.

При необходимости смочить анализируемый образец и стекловолокнистый фильтрующий материал или промытый песок несколькими миллилитрами горячей воды, тщательно смешать с помощью лопаточки и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум - сушильный шкаф до полной сухости.
When necessary, moisten the test portion and the glass fiber filter or the washed sand with a few milliliters of hot water, mix thoroughly with the help of the spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.

При необходимости смочить песок, используемый для анализируемого образца, несколькими миллилитрами горячей воды, с помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с 2 г тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и нагреть открытую выпарную чашку в паровой ванночке почти до сухости, а затем поместить его в вакуум - сушильный шкаф до полной сухости.
When necessary, moisten the test portion sand with a few milliliters of hot water, mix the test portion with circa 2 g finely divided glass fiber filter or with washed sand, with the help of a spatula, and heat the open dish on the steam-bath to near dryness, before complete the drying in the vacuum oven.

Смотри, моя лопаточка.
Look, it's my spatula.

Сдайте вашу лопаточку.
Hand over your spatula.

Пусть лопаточка решает.
L-Let's let the spatula decide.

Его затылочные лопаточки - смотри!
His occipital spatula... Look, again!

Тина, отдай ему лопаточку.
Tina, give him the spatula.

Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель...
Spatula, colander, rubber gloves, bleach...

Чем тебе не понравилась лопаточка?
What was wrong with the spatula?

Ты хорошо обращаешься с лопаточкой.
You're pretty good with that spatula;

Я не побоюсь воспользоваться этой лопаточкой.
I'm not afraid to use this spatula.

И ты орудуешь лопаточкой абсолютно интуитивно.
- Uh-huh. - And your spatula technique is completely intuitive.

А потом лопаточкой – у тебя же есть лопаточка, а, Кейт? – выкладывай его на решетку, чтобы остывало.
Then use a spatula—you have a spatula, don’t you, Kate?—and put the cookies on a wire rack to cool.

Видите лопаточку на конце?
See a spatula on the end?

Я кивнул и шлепнул лопаточкой по столу.
I nodded and slapped the spatula on the counter.

Перемешать все резиновой лопаточкой, пока мука не пропитается.
Combine with a rubber spatula until just moistened.

Постой. — Он схватил лопаточку и перевернул хлеб. — Ммм.
He grabbed a spatula, flipped the bread over. "Mmm.

Отец махнул лопаточкой в сторону низкой стальной двери.
He pointed with the spatula toward the low steel door.

Лопаточки, ножи для разделки мяса, половники, торчащие из спинки.
Spatulas, carving knives, soup ladles stuck in backwards.

Чтобы привлечь внимание Бонни, он постучал лопаточкой по сковороде.
He rattled a spatula on a frying pan, trying to claim Bonny's attention.

Джейнэллен с грохотом уронила металлическую лопаточку на плиту.
Janellen dropped a metal spatula, which clattered onto the top of the cooking range.

- Мои лепешки подгорели! - воскликнула она и бросилась от него чтобы схватить лопаточку.
''My cakes are burning!'' she cried, and escaped him to snatch for the spatula.