Translation for "лопатообразной" to english

Лопатообразной

• spade-shaped
• spade

Translation examples

spade-shaped

Глазки акулы были похожи на золотые кошачьи глаза, а черные зрачки в них имели лопатообразную форму.
The shark’s eyes were a catlike golden colour with black, spade-shaped pupils.

Рядом с моей виллой росли алоэ, кермек лавандовый (со множеством крошечных жёлтых цветков, и каждый — с густо-фиолетовым сердечком), фитолакка американская с длинными, лопатообразными листьями, и моя любимица, софора, которую в книге «Распространённые растения побережья Флориды» называли ещё ожерельным кустом — за стручки, формой похожие на бусины.
There was aloe vera; sea lavender with its bursts of tiny yellow flowers (each possessing a tiny heart of deepest violet); inkberry with its long spade-shaped leaves; and my favorite, sophora, which Common Plants of the Florida Coast also identified as necklace-bush, for the tiny podlike necklaces that grow on its branches.

spade

Лопатообразные передние конечности стали больше и мощнее, и теперь идеально подходят для рытья.
The spade-like forelimbs are enlarged and very powerful, ideally suited for digging.

– Донни, пойдем завтра туда вместе, – сказал мужчина с лопатообразным лицом. – Прочистим его акр за акром.
“Donnie, I’ll go out there tomorrow with you,” said the spade-faced man.

Но время от времени его голова на мгновение выныривала из-под складок мантии и тогда являлась миру лопатообразная борода.
But occasionally his head would appear out of the folds of his gown and the beard could be seen for a quick moment, its harsh black spade a few inches from the ground.

Его голова защищена широкой лопатообразной пластиной, а спина покрыта поблёскивающим панцирем из слившихся вместе волос, похожим по форме на скорлупу ореха.
Its head is shielded by a broad spade-like plate and its back is covered by a shiny nut-like shell composed of compacted hair.

Мимо Боманца, парами и четверками, со свистом проносились манты, похожие на странное лопатообразное метательное оружие. Взмыв в небо, они стрелой мчались в сторону города, над которым кружили тучи птиц-трупоедов.
Mantas hurtled past in pairs and squadrons, spade-headed darts spreading across the sky, headed toward the city and its coronet of circling carrion birds.

Он выглядит очень похожим на кротов, живших 50 миллионов лет назад, ведёт подземный образ жизни и выработал в процессе эволюции обтекаемую форму тела, бархатистый мех и лопатообразные передние лапы, как у своего дальнего родственника.
Looking very much like a mole of 50 million years ago, it leads a burrowing existence and has adopted the streamlined shape, velvety fur and spade-like feet of its distant cousin.

Нос точно рубильник, растянутые уши, напоминающие козлиные уши сатира, тяжелая и гладкая, словно высеченная из мрамора, челюсть, слишком тонкая верхняя губа и слишком толстая нижняя, лопатообразный подбородок, который он вскидывал на манер Муссолини, словно в любой момент мог вонзить его в тебя.
His hatchet nose, elongated ears reminiscent of the goatish ears of a satyr, jawbones as flat and hard as chisel blades, too-thin upper lip and too-thick lower one, sharpened his countenance to a spade of a chin that he raised in the haughty manner of Mussolini, as if at any moment he might chop at you with his face.