Translation for "лончара" to english

Лончара

• lonchara
• loncar

Translation examples

loncar

23. С приветственной речью выступил г-н Зоран Лончар, министр образования, Сербия.
A welcoming address was delivered by Mr. Zoran Loncar, the Minister of Education, Serbia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру образования Сербии Его Превосходительству гну Зорану Лончару.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Zoran Loncar, Minister of Education of Serbia.

Совет заслушал заявления министра государственного управления и местного самоуправления Республики Сербия Его Превосходительство г-на Зорана Лончара и представителей Руанды и Боснии и Герцеговины.
The Council heard statements by the Minister of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia, His Excellency Mr. Zoran Loncar, and by the representatives of Rwanda and Bosnia and Herzegovina.

Гн Лончар (Сербия) (говорит по-сербски; устный перевод на английский обеспечивает делегация): Меня потрясло известие о террористическом взрыве, прогремевшем вчера в Алжире, и я хотел бы от имени правительства Сербии выразить самые глубокие соболезнования семьям погибших.
Mr. Loncar (Serbia) (spoke in Serbian; interpretation provided by the delegation): I am shocked and devastated by yesterday's bombing attack in Algeria and I express the deepest condolences of the Government of Serbia to the families who lost loved ones.

В период с 24 по 27 июня 1996 года были проведены всеобъемлющие проверки всех известных и предполагаемых военных/полицейских объектов. 27 июня в штаб-квартире ВАООНВС в Вуковаре Командующий силами ВАООНВС генерал-майор Схупс и командир корпуса, базирующегося в Баранье/Восточной Славонии, генерал Лончар подписали акт о завершении демилитаризации.
Comprehensive inspections of all known and suspected military/police locations took place between 24 and 27 June 1996. On 27 June a Certificate of Demilitarization was signed at UNTAES headquarters at Vukovar between Major-General Schoups, UNTAES Force Commander, and General Loncar, Commander of the Baranja-Eastern Slavonia Corps.

Г-н Лончар (Сербия и Черногория) (говорит по-сербски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Вначале позвольте мне поблагодарить Вас, г-н Председатель, за возможность изложить от имени Государственного сообщества Сербии и Черногории и в моем качестве члена Национального совета по сотрудничеству с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии (МТБЮ) нашу позицию относительно рассматриваемого вопроса.
Mr. Loncar (Serbia and Montenegro) (spoke in Serbian; English text provided by the delegation): At the outset, allow me to thank you, Sir, for the opportunity to present, on behalf of the State Union of Serbia and Montenegro and in my capacity as a member of the National Council for Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), our positions on the question under consideration.

С заявлениями выступили представители Нидерландов (от имени Европейского союза и Болгарии, Хорватии, Исландии, Лихтенштейна, Румынии и Турции), Хорватии, Малайзии, Японии, Республики Корея, а также Его Превосходительство г-н Зоран Лончар, министр по делам государственной администрации и местного самоуправления Республики Сербии и член Национального совета по сотрудничеству с Международным трибуналом по бывшей Югославии, а также представители Боснии и Герцеговины, Норвегии, Соединенных Штатов, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Руанды и Уганды.
Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union and Bulgaria, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Romania and Turkey), Croatia, Malaysia, Japan and the Republic of Korea, as well as by H.E. Mr. Zoran Loncar, Minister of Public Administration and Local Self-Government of the Republic of Serbia and a member of the National Council for Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Norway, the United States, Nigeria, the United Republic of Tanzania, Rwanda and Uganda.

С заявлениями выступили представители Нидерландов (от имени Европейского союза и Болгарии, Хорватии, Исландии, Лихтенштейна, Румынии и Турции), Хорватии, Малайзии, Японии, Республики Корея, а также Его Превосходительство г-н Зоран Лончар, министр по делам государственной администрации и местного самоуправления Республики Сербии и член Национального совета Сербии и Черногории по сотрудничеству с Международным трибуналом по бывшей Югославии, а также представители Боснии и Герцеговины, Норвегии, Соединенных Штатов, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Руанды и Уганды.
Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union and Bulgaria, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Romania and Turkey), Croatia, Malaysia, Japan, the Republic of Korea, as well as by H.E. Mr. Zoran Loncar, Minister of Public Administration and Local-Self Government of the Republic of Serbia and a member of the National Council of Serbia and Montenegro for Cooperation with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Norway, the United States, Nigeria, the United Republic of Tanzania, Rwanda and Uganda.

С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Хьяльмар Ханнессон, руководитель делегации Исландии; г-н Салих Алхарби, руководитель делегации Саудовской Аравии; Его Превосходительство г-н Герхард Пфанцельтер, руководитель делегации Австрии; Его Превосходительство г-н Мухаммад Али Соркар, руководитель делегации Бангладеш; Его Превосходительство г-н Хорхе Вото-Берналес, руководитель делегации Перу; Его Превосходительство г-н Родриго Мальмьерка Диас, руководитель делегации Кубы; Его Превосходительство г-н Хабиб Мансур, руководитель делегации Туниса; Его Превосходительство г-н Прасад Кариявасам, руководитель делегации Шри-Ланки; Его Превосходительство г-н Уильям Брисбен, руководитель делегации Соединенных Штатов; Его Превосходительство г-н Юкио Такасу, руководитель делегации Японии; Его Превосходительство г-н Баки Илькин, руководитель делегации Турции; Его Превосходительство г-н Жиль Ношэ, руководитель делегации Монако; Его Превосходительство г-н Зоран Лончар, министр образования Сербии; Его Превосходительство г-н Насир Абд аль-Азиз ан-Насир, руководитель делегации Катара; Его Превосходительство г-н Роберт Хилл, руководитель делегации, и г-жа Катрин Майер и г-н Майкл Данлоп, делегаты молодежи, Австралия; и Его Превосходительство г-н Виталий Чуркин, руководитель делегации Российской Федерации.
Statements were made by H.E. Mr. Hjálmar Hannesson, Chairman of the Delegation of Iceland; Mr. Saleh Alharbi, Chairman of the Delegation of Saudi Arabia; H.E. Mr. Gerhard Pfanzelter, Chairman of the Delegation of Austria; H.E. Mr. Muhammad Ali Sorcar, Chairman of the Delegation of Bangladesh; H.E. Mr. Jorge Voto-Bernales, Chairman of the Delegation of Peru; H.E. Mr. Rodrígo Malmierca Díaz, Chairman of the Delegation of Cuba; H.E. Mr. Habib Mansour, Chairman of the Delegation of Tunisia; H.E. Mr. Prasad Kariyawasam, Chairman of the Delegation of Sri Lanka; H.E. Mr. William Brisben, Chairman of the Delegation of the United States; H.E. Mr. Yukio Takasu, Chairman of the Delegation of Japan; H.E. Mr. Baki İlkin, Chairman of the Delegation of Turkey; H.E. Mr. Gilles Nochès, Chairman of the Delegation of Monaco; H.E. Mr. Zoran Loncar, Minister of Education of Serbia; H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the Delegation of Qatar; H.E. Mr. Robert Hill, Chairman of the Delegation, and Ms. Catherine Maher and Mr. Mikael Dunlop, Youth Delegates of Australia; and H.E. Mr. Vitaly Churkin, Chairman of the Delegation of the Russian Federation.