Translation for "лондонцы" to english

Лондонцы

noun

• londoner

Translation examples

londoner noun

В этой связи правительство при содействии властей Лондона и Агентства по развитию Лондона учредило пилотную программу обеспечения доступности систем детского обслуживания для лондонцев, бюджет которой составляет 33 млн. фунтов стерлингов и которая рассчитана на период с ноября 2005 года по март 2008 года.
That is why the Government has established, with the Greater London Authority and London Development Agency, a Pound33 million London Childcare Affordability Pilot running from November 2005 to March 2008.

Поэтому я хотел бы довести до сведения Ассамблеи послание двух молодых людей, представляющих это видение: Амбера Чарльза, лондонца, который учится в Америке, получив спортивную стипендию, и Али Мохамеда, который недавно был избран в качестве молодежного мэра молодыми людьми Ньюхэма, одного из районов Лондона, в котором будут проходить Олимпийские игры.
So I would like to leave the Assembly with a message from two young people who represent that vision: Amber Charles, a Londoner now studying in America on a sports scholarship, and Ali Mohamed, who has been recently elected as Young Mayor by the young people of Newham, one of the host boroughs for the London Games.

Ты же знаешь лондонцев.
You know Londoners.

Лондонцы любят Йорков.
Londoners love the House of York.

Все лондонцы носят такие.
All Londoners wear them.

Мои предки были лондонцами.
My tribe were all Londoners.

Судя по ботинкам, лондонцы.
London, by the looks of their boots.

Я говорю тебе, лондонцы замечательные.
I told you, London's brilliant.

Этот ребенок будет лондонцем.
This baby is going to be a Londoner.

—паси нас господи от сухопутных лондонцев.
God save us from London landlubbers.

Я никогда раньше не готовила для лондонцев.
I ain't never cooked for London before.

Мы не похожи на вас, лондонцев, доктор.
We are not like you people from London, Doctor.

Большая часть проходивших мимо лондонцев давно уже привыкла к странным нарядам и внимания на этих людей не обращала, однако время от времени кто-нибудь все же оглядывался с недоумением — такая жара, а они в длинных плащах.
Most of the Londoners who passed them were used to eccentric dressers and took little notice, though occasionally one of them might glance back, wondering why anyone would wear cloaks in this heat.

— «Маглов изумил летящий в небе форд «Англия», — начал он громко читать. — Два лондонца уверяют, что видели, как над башней почты пролетел старенький фордик… в полдень в Норфолке миссис Хетти Бейлисс, развешивая во дворе белье… Мистер Ангус Флит из Пиблза сообщил полиции…» И таких сообщений шесть или семь.
He began to read aloud: “Two Muggles in London, convinced they saw an old car flying over the Post Office tower… at noon in Norfolk, Mrs. Hetty Bayliss, while hanging out her washing… Mr. Angus Fleet, of Peebles, reported to police… Six or seven Muggles in all.

Лондонцы едут на юг.
Londoners head south.

Лондонцы провозгласили его королем.
that Stephen had been acclaimed king by the Londoners;

Но лондонцы свободны в своих мнениях.
But the citizens of London are not easy in their minds.

Для лондонца прямо-таки позорный результат.
Horrid result of London.

Полуночные лондонцы проплывали мимо них.
Midnight Londoners continued to flow past them.

Как ни странно, но это действительно факт, что немногие лондонцы знают Лондон.
It is a fact, singular, but true, that few Londoners know London.

Большинство же лондонцев воскресных газет не читает.
The majority of people in London do not read Sunday papers.

По крайней мере все компьютерщики были коренными лондонцами;
The entire computer technical staff hailed from London.

Лондонцы по большей части держатся великолепно.
The people of London have been splendid, for the most part.

— Я, Фред, пришел к выводу, что все лондонцы пьют.
“I have come to the conclusion, Fred, that all Londoners drink.”