Translation examples
В территории имеется больница общего профиля в Джеймстауне, психиатрическая лечебница в Хаф-Три-Холлоу и центр в Лонгвуде по уходу за инвалидами в дневное время.
The Territory has one general hospital at Jamestown, a mental hospital at Half Tree Hollow and a handicap day centre at Longwood.
Обнаружена, позади четной стороны, Уорвик и Лонгвуд.
Visual, rear even-side of Warwick and Longwood.
На Уорвик ближе к Лонгвуд, в северной части, в переулке.
Warwick near Longwood in the north side alley.
На указателе было написано Лонгвуд, но могу поклясться, что это Уорвик.
That sign said Longwood, but I could swear this was Warwick.
- Так, я нашёл что ранее она была Лорен Мерриуэзер из усадьбы Брэдли, что в Лонгвуде, в окрестностях Бетесды.
Well, I found out she was the former Lauren Merriweather of Bradley Manor-- Longwood, Bethesda.
Думаю, мы на северном конце Уорвик, в переулке... Черт, не знаю. Может быть, на пол-квартала от Лонгвуд?
I make it we're on the north side of Warwick, in an alley, I don't know, shit... half a block west of Longwood, maybe?
— Настоящего бекона? Разве Лонгвуд так рано начал забой свиней?
“Real bacon? Is Longwood curing pig so early?”
Будут ли они получать молочные продукты, когда Лонгвуд переселится на побережье?
Would they be able to have dairy products when Longwood settled on the east coast?
Я отправился с Папом Лонгвудом позавтракать и договориться о присылке строительных бригад для музея.
I’d gone there for breakfast with Pup Longwood to discuss construction crews for the museum.
— Жители острова Йерне перебираются на север, а Лонгвуд хочет обосноваться на восточном побережье.
Ierne Islanders are coming north, and Longwood wants the secondary site on the east coast.
Луга Лонгвуда, заросшие сочной густой травой, не раз поставляли Вейру отличную еду, когда у всадников заканчивались припасы.
Well, the grass at Longwood had produced many a fine meal for the Weyr when Fort’s supplies ran short.
Наша лодчонка плясала на темных волнах, но огонек Лонгвуда все время светил мне в глаза, то был свет императора, звезда надежды.
Our little boat danced over the dark waters, but always shining before my eyes was the light of Longwood, the light of the Emperor, the star of hope.
Что ж, по крайней мере, то место, которое предложили занять жителям Лонгвуда и Оркнея, было теплее, чем двойной кратер: файры дольше задержатся подле своих друзей.
At least the proposed site for Longwood and Orkney personnel would be warmer than the double crater: they’d keep their fire-lizard friends that much longer.
Только вам решать, как лучше поступить в данной ситуации, но я убежден в том, что в результате долгого полицейского расследования всплывет выписанный на ваше имя рецепт на этакриновую кислоту, которую вы приобрели в аптеке «Лонгвуд» на Мотор-драйв.
But I’m sure a prolonged police investigation will turn up a prescription in your name for ethacrynic acid from Longwood Pharmacy, on Motor Drive.”
Вот почему жители острова Йерне продержались так долго, медля перебираться на север: пляжи Лонгвуда, Локахетси, Уппсалы и Оркнея служили файрам приютом, так что у каждого мужчины женщины и ребенка были дюжины маленьких помощников, защищавших их во время Падения.
That was how Ierne Island had managed to hold out so long against coming north. The shores of Longwood, Lockahatchee, Uppsala, and Orkney were fire-lizard havens, and every man, woman, and child had dozens to help protect them during Fall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test